重到临淮寿圣院

宋 · 张耒

译文

陈迹不可访,旧游三十年。

旧日的遗迹已经不可寻访了,旧日游历已是三十年前的事。

相逢非故物,大半已沈泉。

所见已不是旧时的景物了,旧友大半已经沉入黄泉之下。

世界扬尘海,浮生不系船。

世界如同扬起尘土的沧海变幻无常,浮生如同没有系缆的船漂泊不定。

老人无固必,醉即掩篷眠。

老人已经没有固定的执念了,醉了就拉下船篷安然入睡。

赏析

题解
此诗题为「重到临淮寿圣院」,是张耒三十年后重访故地的感怀之作。诗中写旧游之人多已亡故,世事变幻如扬尘之海,表达了人生无常的感慨和随遇而安的态度。

逐句解读
「陈迹不可访,旧游三十年」:旧迹已经不可寻访,旧日游历已是三十年前的事了。

「相逢非故物,大半已沈泉」:相逢的已不是旧时的景物,大半已经沉入黄泉。

「世界扬尘海,浮生不系船」:世界如同扬起尘土的大海,浮生如同没有系缆的船。

「老人无固必,醉即掩篷眠」:老人没有固定的执念,醉了就拉下船篷睡觉。

艺术手法
诗歌以三十年的时间跨度展开今昔对比。

「陈迹不可访」开篇即以否定语气写故地的全然改变,三十年间物是人非。

「大半已沈泉」以「大半」二字写死亡的普遍——不是一两个而是大半故人已逝,触目惊心。

「世界扬尘海,浮生不系船」以两个比喻写世事的变幻和人生的漂泊,扬尘之海写世界的动荡不居,不系之船写人生的无所归依,两个意象互相映衬。

「老人无固必,醉即掩篷眠」以随遇而安的态度面对无常,「无固必」三字写尽了老来对世事执念的放下,以醉代醒、以眠代思,是消极中见出的达观。

总体评价
此诗以重访故地为契机,将个人生命的短暂与世界的无常交织。

「大半已沈泉」是全诗最沉重的句子,以数字的冷酷写出了时间的残忍。末句的随遇而安并非消极的逃避,而是经历了无常之后的坦然接受。全诗语言质朴而感慨深沉,是张耒晚年诗歌中极具代表性的达观之作。

相关诗词