种芭蕉

宋 · 张耒

译文

幽居玩芳物,自种两芭蕉。

幽居中赏玩芳美的植物,自己种了两棵芭蕉。

空山夜雨至,滴滴复萧萧。

空山中夜雨来临,滴滴答答又萧萧作响。

凉叶泛朝露,芳心展夕飚。

凉爽的叶面浮着清晨的露珠,芬芳的花心在晚风中舒展。

东堂日虚静,秀色慰无聊。

东堂白天空旷宁静,秀美的绿色慰藉了我的无聊时光。

赏析

题解
此诗写幽居种芭蕉之趣——自种两株芭蕉,夜雨滴落萧萧,朝露泛凉叶、夕风展芳心,东堂虚静之中秀色慰人无聊。

逐句解读
「幽居玩芳物,自种两芭蕉」——幽居中赏玩芳香之物,自己种了两株芭蕉。

「空山夜雨至,滴滴复萧萧」——空山里夜雨到来,滴滴又萧萧。

「凉叶泛朝露,芳心展夕飚」——凉叶上浮动着朝露,芳心在夕风中舒展。

「东堂日虚静,秀色慰无聊」——东堂日渐虚静,秀美的景色慰藉了无聊。

艺术手法
一、「空山夜雨至,滴滴复萧萧」以「滴滴复萧萧」写雨打芭蕉的经典意境——声声入耳。二、「凉叶泛朝露,芳心展夕飚」以朝露与夕风写芭蕉在不同时辰的美态——晨有露润、夕有风展。三、「芳心展夕飚」以「芳心」拟人写芭蕉在风中的姿态,仿佛有心意在舒展。四、「东堂日虚静,秀色慰无聊」以虚静之堂与秀色相对,写环境与心情的交融——静中观景以遣无聊。

总体评价

相关诗词