之天长会宿僧院

宋 · 张耒

译文

萧条林下寺,客至解尘鞍。

萧条的林间寺院,客人到来解下了沾满尘土的马鞍。

雨过月逾白,夜深秋向寒。

雨过后月光更加皎白,夜深时秋意更加趋向寒凉。

老僧无俗累,爱客故盘桓。

老僧没有世俗的牵累,因为善待客人所以殷勤地留连。

之子静相对,松风清石栏。

与这位高僧静静相对而坐,松风吹过清幽的石栏。

赏析

题解
此诗题为「之天长会宿僧院」,是张耒前往天长途中宿于僧院的作品。诗中描写了僧院的幽静和老僧的淳朴,营造出一种超脱尘俗的清寂氛围。

逐句解读
「萧条林下寺,客至解尘鞍」:萧条的林间寺院,客人到来解下沾满尘土的马鞍。

「雨过月逾白,夜深秋向寒」:雨过后月光更加皎白,夜深时秋意趋向寒凉。

「老僧无俗累,爱客故盘桓」:老僧没有世俗的牵累,因为爱客所以殷勤留连。

「之子静相对,松风清石栏」:与这位高僧静静相对,松风吹过清幽的石栏。

艺术手法
诗歌以僧院夜宿为核心场景。

「萧条林下寺」以萧条写寺院的荒寂,「客至解尘鞍」以解鞍写旅途的暂停——尘鞍暗示了尘世的劳碌,解鞍则是暂时的放下。

「雨过月逾白」以雨后月光的格外皎洁写天空的澄净,「夜深秋向寒」以秋夜的寒冷写身体的感受,月白与秋寒的对偶写出了僧院之夜的清寂。

「老僧无俗累」以无俗累写老僧的超脱,「爱客故盘桓」以爱客写老僧的热情——超脱于世俗却热情待人,佛法的慈悲与人间的温情并存。

「之子静相对」以静相对写无言的交流,「松风清石栏」以松风写自然的清幽,松风过石栏是全诗最清远的意境。

总体评价
此诗以僧院夜宿为背景写超脱尘俗的清寂之境。

「雨过月逾白,夜深秋向寒」以月白秋寒写僧院之夜的清寂,意境幽远。

「松风清石栏」以松风过石栏的自然清音收束全诗,有声有色而意在言外。

相关诗词