至日有感二首 其一

宋 · 张耒

译文

两逢至日惊身老,远寄周南览物悲。

两次遇到冬至日惊觉自身已老,远谪寄居在周南看到景物心生悲伤。

佳节风烟长惨惨,他乡人物自熙熙。

佳节之际风烟总是惨淡凄凉,他乡的人们却自然欢乐熙攘。

荆榛崤渑秦关破,草树芳华隋苑隳。

崤山渑池之间荆棘丛生秦关已破,花草树木的芳华隋代苑囿也已毁坏。

怅望高歌一回首,兹辰尊酒莫相违。

怅然远望高歌一曲回首往事,今日此辰杯中之酒莫要推辞。

赏析

题解
此诗为「至日有感二首」其一,写冬至日的感怀。诗中两逢至日、远寄周南、佳节惨惨、他乡熙熙,末以崤渑秦关、隋苑芳华和尊酒莫违写冬至的感伤和对故国的怀念。

逐句解读
「两逢至日惊身老,远寄周南览物悲」:两逢至日惊觉身老,远寄周南览物生悲。

「佳节风烟长惨惨,他乡人物自熙熙」:佳节风烟长惨惨,他乡人物自熙熙。

「荆榛崤渑秦关破,草树芳华隋苑隳」:荆榛崤渑秦关破败,草树芳华隋苑毁坏。

「怅望高歌一回首,兹辰尊酒莫相违」:怅望高歌一回首,今日尊酒莫相违。

艺术手法
诗歌以至日有感写冬至的感伤。

「两逢至日惊身老」以至日惊身老写时光的流逝——两次逢到冬至惊觉身体已老,「远寄周南览物悲」以远寄周南览物悲写客居的悲伤。

「佳节风烟长惨惨」以佳节风烟惨惨写节日的萧条——佳节风烟长久惨惨的,「他乡人物自熙熙」以他乡人物熙熙写异乡的热闹——他乡的人物自是熙熙攘攘。

「荆榛崤渑秦关破」以崤渑秦关破写军事古迹的荒废——荆榛丛生崤渑间秦关破败,「草树芳华隋苑隳」以隋苑隳写皇家园林的毁坏——草树芳华间隋苑已毁坏。末句「怅望高歌一回首」以怅望高歌回首写感慨的深沉——怅望中高歌一回头,「兹辰尊酒莫相违」以尊酒莫相违写饮酒的珍重——今天这尊酒莫要相违。

总体评价
此诗以至日有感写冬至的感伤。

「荆榛崤渑秦关破,草树芳华隋苑隳」以秦关破和隋苑隳写出了古迹的荒废。全诗在冬至中写出了对故国的怀念。

相关诗词