至日有感

宋 · 张耒

译文

前年至日在何处,寒事萧萧客许昌。

前年冬至那天身在何处,寒事萧条客居在许昌。

乞火夜温行客酒,披裘晓冒五更霜。

夜晚讨火温热旅人的酒,清晨披着裘衣顶着五更的寒霜。

暮投阳翟荒凉驿,正见人家灯火光。

傍晚投宿阳翟荒凉的驿站,正看到人家灯火的光亮。

饥马卧嘶毛瑟缩,羸童晓对色苍茫。

饥饿的马卧地嘶鸣鬃毛瑟缩,瘦弱的童仆清晨相对面色苍茫。

二年旅宦孤村僻,东望归心洛水长。

两年在外做官住在偏僻的孤村,东望归乡之心如洛水般绵长。

佳节几逢长索寞,我生何事苦凄凉。

佳节几番遇上总是索然寂寞,我这一生为何如此凄凉。

更无宾客青山满,只有风霜老树苍。

再没有宾客来访只见青山满目,只有风霜中的老树苍老凋零。

昭代宁须厌留滞,冯公白首任为郎。

清明之世难道需要厌弃滞留不迁,冯唐白头仍任郎官之职。

赏析

题解
此诗题为「至日有感」,写冬至日的感怀。诗中前年至日、寒事萧萧、乞火温酒、披裘冒霜,末以荒凉驿、灯火光、饥马瑟缩和冯公白首写旅途的辛苦和冬至的凄凉。

逐句解读
「前年至日在何处,寒事萧萧客许昌」:前年至日在何处,寒事萧萧客在许昌。

「乞火夜温行客酒,披裘晓冒五更霜」:乞火夜温行客酒,披裘晓冒五更霜。

「暮投阳翟荒凉驿,正见人家灯火光」:暮投阳翟荒凉驿,正见人家灯火光。

「饥马卧嘶毛瑟缩,羸童晓对色苍茫」:饥马卧嘶毛瑟缩,羸童晓对色苍茫。

「二年旅宦孤村僻,东望归心洛水长」:二年旅宦孤村僻,东望归心洛水长。

「佳节几逢长索寞,我生何事苦凄凉」:佳节几逢长索寞,我生何事苦凄凉。

「更无宾客青山满,只有风霜老树苍」:更无宾客青山满,只有风霜老树苍。

「昭代宁须厌留滞,冯公白首任为郎」:昭代宁须厌留滞,冯公白首任为郎。

艺术手法
诗歌以至日有感写旅途的辛苦和凄凉。

「前年至日在何处」以前年至日在何处写时间的流逝——前年至日在何处呢,「寒事萧萧客许昌」以寒事萧萧客许昌写客居的寒冷。

「乞火夜温行客酒」以乞火温酒写旅途中求暖——乞火夜温行客之酒,「披裘晓冒五更霜」以披裘冒霜写清晨的寒冷。

「暮投阳翟荒凉驿」以荒凉驿写驿站的条件——暮投阳翟荒凉驿,「正见人家灯火光」以人家灯火写别家的温暖——正见人家灯火光。

「饥马卧嘶毛瑟缩」以饥马瑟缩写马匹的饥饿——饥马卧嘶毛瑟缩,「羸童晓对色苍茫」以羸童色苍茫写仆人的疲惫——羸童晓对色苍茫。末句「昭代宁须厌留滞」以昭代不留滞写太平时代不必厌留滞——昭代宁须厌留滞,「冯公白首任为郎」以冯公白首为郎写冯唐的典故——冯公白首任为郎。

总体评价
此诗以至日有感写旅途的辛苦和凄凉。

「饥马卧嘶毛瑟缩,羸童晓对色苍茫」以饥马瑟缩和羸童苍茫写出了旅途的艰辛。全诗在凄凉中写出了对留滞的感慨。

相关诗词