直庐联句

宋 · 张耒

译文

上合井泉甘若醴,蓬山点茶竹阴底。

上合的井泉甘甜如同醴酒,在蓬山的竹阴之下点茶。

庚伏恩容午课休,宫殿初凉朝雨洗。

三伏天皇恩允许午间课事休息,宫殿刚凉爽被朝雨洗过。

身闲出饮官不嗔,日长睡足长精神。

身闲出去饮酒官长不嗔怪,日长睡足了精神增长。

未惭便作蠹鱼老,拔毛济世知何人。

不惭愧就这样做个书虫老去,拔毛济世的又有何人。

赏析

题解
此诗写直庐(值班之庐)的生活。上合井泉甘若醴、蓬山点茶竹阴底、庚伏恩容午课休、宫殿初凉朝雨洗、身闲出饮官不嗔、日长睡足长精神、未惭便作蠹鱼老、拔毛济世知何人,写出了直庐闲适的生活与对自身无所作为的自嘲。

逐句解读
「上合井泉甘若醴」:上阁的井泉水甘甜如醴酒。

「蓬山点茶竹阴底」:蓬山在竹阴下点茶。

「庚伏恩容午课休」:庚伏天恩准中午课业休息。

「宫殿初凉朝雨洗」:宫殿中的初凉被朝雨洗过。

「身闲出饮官不嗔」:身闲出去饮酒官也不嗔怪。

「日长睡足长精神」:日长睡足了便增长精神。

「未惭便作蠹鱼老」:不惭愧便做蠹鱼般的老翁。

「拔毛济世知何人」:拔一毛而济天下又知道有谁呢。

艺术手法
诗歌以「上合井泉甘若醴,蓬山点茶竹阴底」开篇,以「甘若醴」写井泉水的甘美,以「竹阴底」写点茶的环境——在竹阴之下点茶,写出了直庐的雅致。

「庚伏恩容午课休,宫殿初凉朝雨洗」以「恩容」写朝廷的宽纵——庚伏天准许中午休息,以「朝雨洗」写宫殿的清凉——朝雨洗过的宫殿初觉凉意。颈联「身闲出饮官不嗔,日长睡足长精神」以「官不嗔」写出饮的自由——出去喝酒上司也不责怪,以「睡足」写日长的闲适——睡够了精神也好了。

「未惭便作蠹鱼老」以「蠹鱼」(蛀书虫)写自己的形象——像蠹鱼一样啃书度日却不觉惭愧。尾联「拔毛济世知何人」以杨朱「拔一毛而利天下不为也」的典故反用——拔一毛而济天下又有谁能做到呢,写出了对济世的无奈——既然无人能拔毛济世,做蠹鱼老也无妨。

总体评价
此诗以直庐闲适写对自身无所作为的自嘲,「未惭便作蠹鱼老,拔毛济世知何人」以蠹鱼与拔毛济世写对济世的无奈与对闲适的接受,最为达观。全诗以闲适的生活写对济世理想的放逐,含蓄而自嘲。

相关诗词