正月十八日四首 其二

宋 · 张耒

译文

收灯城市接荒村,翁媪耽眠日已暾。

收灯城市连接荒村,翁媪贪睡太阳已高。

何事牧童能早起,缓驱白牯出柴门。

为何牧童能早起,缓缓赶着白牛出柴门。

赏析

题解
此为正月十八日四首其二。收灯城市连接荒村,翁媪贪睡太阳已高。为何牧童能早起,缓缓赶着白牛出柴门。诗中写出了节后清晨的乡村景象。

逐句解读
「收灯城市接荒村」:收灯城市连接荒村,写出了城乡——灯节过后城市连接着荒村一片沉寂。

「翁媪耽眠日已暾」:翁媪贪睡太阳已高,写出了贪睡——老翁老妇贪睡太阳已经升得很高了。

「何事牧童能早起」:为何牧童能早起,写出了早起——为什么牧童偏偏能早起?
「缓驱白牯出柴门」:缓缓赶着白牛出柴门,写出了牧归——慢慢赶着白牛走出柴门去放牧。

艺术手法
前两句写节后慵懒:「收灯城市接荒村」写沉寂——灯节过后城乡都安静了。

「翁媪耽眠日已暾」写贪睡——老人节后赖床。后两句写牧童:「何事牧童能早起」写早起——只有牧童起得早。

「缓驱白牯出柴门」写放牧——赶着白牛出门。以翁媪贪睡对比牧童早起——一懒一勤,相映成趣。以「缓驱」写从容——牧童不慌不忙赶牛出门。

总体评价
此诗以正月十八日为主题,翁媪贪睡与牧童早起的对比写出了节后乡村的闲适与活力,情趣盎然。

相关诗词