正月三日大雪雪晴有感

宋 · 张耒

译文

平生对雪须千首,何事今春无片词。

平生对雪必定要写上千首诗,为什么今年春天竟没有写一个字的诗呢。

老大怯寒唯泥酒,穷愁须醉不吟诗。

年老怕冷只能沉溺于酒,穷愁之中必须喝醉而不去吟诗。

润催庭柳将开眼,冷送江梅欲别枝。

雪润催促庭院的柳树即将睁开眼睛,寒冷送走江梅使它即将离开枝头。

何处高楼有残白,旧游无处寄相思。

哪里的高楼还有残雪的白,旧日的游历无处寄托相思之情。

赏析

题解
此诗写正月三日大雪雪晴后的感慨。平生对雪须千首而今春无片词、老大怯寒泥酒、穷愁须醉不吟诗、润催庭柳将开眼、冷送江梅欲别枝、高楼残白、旧游无处寄相思,写出了老大怯寒、穷愁不吟的消沉与对旧游的思念。

逐句解读
「平生对雪须千首」:平生对雪必定要写上千首诗。

「何事今春无片词」:为什么今年春天竟没有写一个字的诗呢。

「老大怯寒唯泥酒」:年老怕冷只能沉溺于酒。

「穷愁须醉不吟诗」:穷愁之中必须喝醉而不去吟诗。

「润催庭柳将开眼」:雪润催促庭院的柳树即将睁开眼睛。

「冷送江梅欲别枝」:寒冷送走江梅使它即将离开枝头。

「何处高楼有残白」:哪里的高楼还有残雪的白。

「旧游无处寄相思」:旧日的游历无处寄托相思之情。

艺术手法
诗歌以「平生对雪须千首」与「何事今春无片词」的设问开篇——昔日对雪必赋千首,今春却无一词,写出了创作的衰退与心境的变化。颔联「老大怯寒唯泥酒,穷愁须醉不吟诗」以「怯寒」与「须醉」写老大的消沉——怕冷只能沉溺于酒,穷愁必须喝醉而无心吟诗,以「唯」与「不」的否定写出了从创作到饮酒的转变。颈联「润催庭柳将开眼,冷送江梅欲别枝」以「催」与「送」写雪后自然的微妙变化——雪润催柳芽将开,寒冷送梅花将落,一开一落之间,春意已在萌动而冬意尚未消退。尾联「何处高楼有残白,旧游无处寄相思」以「残白」写残雪,以「无处寄」写相思的无处寄托——高楼残雪如旧游的残影,却再无处寄托相思之情。

总体评价
此诗以雪晴写老大的消沉与对旧游的思念,「润催庭柳将开眼,冷送江梅欲别枝」以催与送写出了雪后自然的新旧交替,最为精工。全诗从创作的衰退到饮酒的消沉再到对旧游的思念,情绪层层低落,但自然的萌动又给人微弱的希望。

相关诗词