正月七日雪晴

宋 · 张耒

译文

西窗融雪飘如雨,故与新春作薄寒。

西窗前融化的雪飘落如雨,特意给新春增添了几分薄寒。

昨夜雁声浑向北,梦魂随去过关山。

昨夜大雁的叫声全都朝向北方,我的梦魂也随它们飞越了关山。

赏析

题解
此诗为正月七日雪晴而作。西窗融雪飘落如雨,故与新春作薄寒。昨夜雁声浑然向北,梦魂随着飞过关山。诗中写出了雪晴后的思归之情。

逐句解读
「西窗融雪飘如雨」:西窗融雪飘落如雨,写出了雪融之景——西窗下融化的雪水如雨般飘落。

「故与新春作薄寒」:故意给新春增添薄寒,写出了春寒——融雪故意给初春带来寒意。

「昨夜雁声浑向北」:昨夜雁声全都向北,写出了雁北归——昨夜听到雁声全都朝北飞去。

「梦魂随去过关山」:梦魂随着雁飞过关山,写出了思归——梦魂随着北归的雁飞过关山回到故土。

艺术手法
前两句写雪晴春寒:「融雪飘如雨」写雪融——屋檐融雪如雨般滴落。

「故与新春作薄寒」写春寒——「故」字写故意,融雪似有意给新春添寒。后两句写思归:「雁声浑向北」写雁归——雁全部向北飞去,春天到了。「浑」写全部——一只不留地北归。

「梦魂随去过关山」写梦随雁归——梦魂随雁飞越关山,说明日夜思念北归。以雁之北归写人之思归——雁能归而人不能归,只能梦魂随雁而去。

总体评价
此诗以雪晴为主题,「昨夜雁声浑向北,梦魂随去过关山」写出了雁北归而人只能梦随的思归之情,深婉动人。

相关诗词