正月二十五日以小疾在告作三绝是日苦寒 其三

宋 · 张耒

译文

见说樱桃已烂开,坐愁风雨苦相催。

听说樱桃已经烂漫盛开,坐在家中发愁风雨苦苦催逼花落。

自怜华发伤春客,两见飞花未放回。

自怜白发苍苍的伤春客,两次看到飞花凋落都未能回乡。

赏析

题解
此为正月二十五日以小疾在告作三绝其三。听说樱桃已烂熟盛开,坐愁风雨苦苦催逼。自怜华发伤春之客,两度见飞花未放归。诗中写出了伤春迟暮的感慨。

逐句解读
「见说樱桃已烂开」:听说樱桃已烂熟盛开,写出了消息——听说樱桃已经盛开烂漫。

「坐愁风雨苦相催」:坐愁风雨苦苦催逼,写出了忧虑——坐着发愁风雨苦苦催逼花落。

「自怜华发伤春客」:自怜华发伤春之客,写出了自怜——自怜白发之人是个伤春的旅客。

「两见飞花未放回」:两度见飞花未放归,写出了漂泊——两次看到花飞都没有被放回故乡。

艺术手法
前两句写花与风:「见说」写听说——从别人处听说。

「樱桃已烂开」写花之盛——樱桃已经烂漫盛开。

「坐愁」写忧虑——坐着发愁。

「风雨苦相催」写催逼——风雨逼迫花落。后两句写伤春:「自怜」写自我怜惜。

「华发」写白发——年已老。

「伤春客」写伤春之客——漂泊异乡且伤春。

「两见飞花」写两次——两度看到花飞说明已在外两年。

「未放回」写未归——两年未获放还。以花之催落写人之催老——花被风雨催落,人被岁月催老。

总体评价
此诗以小疾为主题,「两见飞花未放回」写出了两年在外花落未归的伤春迟暮,沉郁有味。

相关诗词