正月二十五日以小疾在告作三绝是日苦寒 其二

宋 · 张耒

译文

春色三分有尚多,且饶芳草占高坡。

三分春色已经够多了,就让芳草去占据那高高的山坡吧。

门前柳色如彭泽,争奈陶君止酒何。

门前的柳色如同彭泽陶渊明的居所,怎奈陶公偏偏戒了酒又如何。

赏析

题解
此为正月二十五日以小疾在告作三绝其二。春色三分还有多半,且让芳草占据高坡。门前柳色如彭泽,怎奈陶君止酒如何。诗中写出了春色虽好但止酒不能饮的遗憾。

逐句解读
「春色三分有尚多」:春色三分还有多半,写出了春色之浓——春色十分中已有了三分还多。

「且饶芳草占高坡」:且让芳草占据高坡,写出了芳草之盛——暂且让芳草占据高处的坡地。

「门前柳色如彭泽」:门前柳色如彭泽,写出了柳色——门前的柳色如同陶渊明的彭泽。

「争奈陶君止酒何」:怎奈陶君止酒如何?写出了止酒的无奈——陶渊明都止酒了又能怎样呢?

艺术手法
前两句写春色:「春色三分有尚多」写春之浓——春色已有三分还多。

「且饶」写让——暂且让芳草占尽高坡。

「芳草占高坡」写草之盛——连高处也长满了草。后两句写止酒之憾:「门前柳色如彭泽」写柳色——门前的柳色如陶渊明彭泽的柳色。

「争奈陶君止酒何」写止酒——化用陶渊明止酒之典,自己因病止酒。以彭泽柳色写陶渊明——柳色虽如彭泽但人不能如陶公饮酒。以陶公止酒写自己止酒——连陶渊明都止酒了,何况自己?

总体评价
此诗以小疾为主题,「争奈陶君止酒何」写出了春色虽好但因疾止酒的无奈,幽默中有遗憾。

相关诗词