正月二十日梦在京师

宋 · 张耒

译文

客睡何展转,青灯暗又明。

客居在外怎能安睡辗转反侧,青灯忽暗忽明。

春云藏泽国,夜雨啸山城。

春云笼罩着水乡泽国,夜雨呼啸在山城之中。

许国有寸铁,耕田无一成。

许身报国只有寸铁般的微力,耕种田地没有一分收成。

朦胧五更梦,俄顷踏王京。

朦胧的五更梦境中,顷刻间踏上了京师的土地。

赏析

题解
此诗写正月二十日梦在京师的感慨。客睡辗转难眠,青灯忽暗忽明。春云藏着泽国,夜雨啸于山城。许国之志不过寸铁之微,耕田之事没有一成之获。朦胧五更之梦,俄顷之间踏上了京师。

逐句解读
「客睡何展转,青灯暗又明」:客居之睡辗转难眠,青灯忽暗忽明。

「春云藏泽国,夜雨啸山城」:春云藏着泽国之地,夜雨啸于山城之中。

「许国有寸铁,耕田无一成」:许国之志不过寸铁之微,耕田之事没有一成之获。

「朦胧五更梦,俄顷踏王京」:朦胧的五更之梦,俄顷之间踏上了京师。

艺术手法
此诗以梦境写壮志与现实。

「许国有寸铁,耕田无一成」以寸铁与一成的对比写才能的微小与成就的空白,许国之志与耕田之无成形成惨淡的对照。

「朦胧五更梦,俄顷踏王京」以梦入京师写对朝廷的思念,梦中俄顷而至,现实却远隔千里,梦醒更添惆怅。

总体评价
此诗写梦入京师的感慨,以壮志微薄与现实无成的对比写谪居的悲凉。梦与现实的反差尤为痛切。

相关诗词