正月词

宋 · 张耒

译文

红梢一夜樱桃雨

红花枝梢经历了一夜的樱桃细雨

帘卷晓晴鸲鹆语

帘幕卷起清晨放晴,八哥鸟叽喳鸣叫

帘旌细浪滚东风

帘旌如细浪般在东风中翻滚

迎得春归与为主

迎接春天归来,让它做这里的主人

玉手娇慵添绣线

玉手娇柔慵懒地添加绣线

栏下菖蒲近相见

栏杆下的菖蒲将近可以相见了

云屏晓睡翠翘横

云屏旁晨睡未醒,翠翘横斜

楼上寒时正五更

楼上感到寒意时正是五更天

赏析

题解
此诗以正月为题,写初春闺中之景。从樱桃雨后的清晨写到帘旌迎春的喜悦,从闺中女子的娇慵写到五更寒时的孤眠,全诗以细腻的笔触描绘了初春闺阁的生活片段,含蓄地传达了闺中人的情思。

逐句解读
「红梢一夜樱桃雨,帘卷晓晴鸲鹆语」——红色花梢一夜之间落下樱桃般的雨,卷帘时清晨晴朗八哥在说话。樱桃雨写春雨之美,鸲鹆语写鸟鸣之欢快。

「帘旌细浪滚东风,迎得春归与为主」——帘旌如细浪在东风中翻滚,迎得春天归来与她做主人。细浪滚东风写风之轻柔,与为主写春归之喜悦。

「玉手娇慵添绣线,栏下菖蒲近相见」——玉手娇慵地添上绣线,栏下菖蒲将近相见。添绣线写闺中女子的日常,菖蒲近相见写春深将至。

「云屏晓睡翠翘横,楼上寒时正五更」——云屏前清晨安睡翠翘横斜,楼上寒冷时正是五更天。晓睡写女子之慵懒,翠翘横写睡态之美,五更寒写孤眠之冷。

艺术手法
一、全诗以「春归」为情感线索,从春雨晓晴到东风帘旌再到菖蒲将见,处处写春来之喜,末以五更寒收束,以冷结暖、以孤衬欢,含蓄有余味。二、「帘旌细浪滚东风」以细浪喻帘旌之动,视觉化极强,将帘之微动与风之轻柔合而为一。三、「玉手娇慵添绣线」以娇慵写女子之态,添绣线既是日常又是春日无聊的表征,细节传神。四、末以「楼上寒时正五更」收束,春虽已归而五更犹寒,团圆之喜与孤眠之冷形成对照,余韵悠长。

总体评价
此诗以正月为题写初春闺情,笔触细腻而含蓄。从樱桃雨到帘旌风到绣线菖蒲到五更寒,全诗以闺中女子的感官体验为线索,从视觉到听觉到触觉,层层推进。最妙处在末句五更寒的收束,春虽已归而人犹孤寒,以暖写寒、以喜衬悲,含蓄中见深情。

相关诗词