正月八日坐局沽酒

宋 · 张耒

译文

为问里闾何蹀躞,上元楚俗习张灯。

试问乡里街巷为何人来人往熙熙攘攘,原来是上元节楚地习俗要张灯结彩。

新春此时最佳处,独我坐曹如定僧。

新春此时正是最美好的时候,唯独我坐在衙署中如同打坐的僧人。

霜林梦泽苍茫野,烟草江边寂寞城。

霜染的树林和云梦泽一片苍茫旷野,烟笼草长江边是一座寂寞的城池。

小饮未能来唤藁,双眸终日冷如冰。

想要小饮一番却无人来招呼对饮,双目整日冷寂如冰。

赏析

题解
此诗题为「正月八日坐局沽酒」,写正月坐局值班的冷清。诗中里闾蹀躞、楚俗张灯、坐曹如僧、霜林梦泽,末以烟草江城、小饮未唤和双眸冷冰写值班的冷清和对节日热闹的隔绝。

逐句解读
「为问里闾何蹀躞,上元楚俗习张灯」:为问里闾为何蹀躞,上元楚俗习于张灯。

「新春此时最佳处,独我坐曹如定僧」:新春此时最佳处,独我坐曹如定僧。

「霜林梦泽苍茫野,烟草江边寂寞城」:霜林梦泽苍茫野,烟草江边寂寞城。

「小饮未能来唤藁,双眸终日冷如冰」:小饮未能来唤藁,双眸终日冷如冰。

艺术手法
诗歌以坐局沽酒写值班的冷清。

「为问里闾何蹀躞」以里闾蹀躞写民间的忙碌——为问里闾为何蹀躞忙碌,「上元楚俗习张灯」以上元楚俗张灯写节日的习俗——上元楚俗习于张灯。

「新春此时最佳处」以新春最佳写节日的美好——新春此时最佳处,「独我坐曹如定僧」以坐曹如僧写自己的孤寂——独我坐曹如入定的僧人。

「霜林梦泽苍茫野」以霜林梦泽苍茫野写野外的广阔——霜林梦泽苍茫野,「烟草江边寂寞城」以烟草江边寂寞城写城市的萧条——烟草江边寂寞城。末句「小饮未能来唤藁」以小饮未唤藁写饮酒的缺乏——小饮未能来唤藁秸取暖,「双眸终日冷如冰」以双眸冷如冰写眼睛的寒冷——双眸终日冷如冰。

总体评价
此诗以坐局沽酒写值班的冷清。

「新春此时最佳处,独我坐曹如定僧」以最佳处和如定僧写出了节日热闹与自身孤寂的对比。全诗在冷清中写出了对节日热闹的隔绝。

相关诗词