真阳县昼睡县舍素丝堂

宋 · 张耒

译文

见君堂下小荷叶

看见你堂前的小荷叶已经长出

惊我客中春已空

惊觉我在客居中春天已经消逝

一觉西堂亭午睡

在西堂一觉睡到正午时分

悠悠春梦逐春风

悠悠的春梦随着春风飘散远去

赏析

题解
此诗写真阳县昼睡县舍素丝堂。看见你堂下小荷叶,惊觉我客中春天已空。一觉西堂正午睡去,悠悠春梦追逐着春风。诗中写出了客中昼睡春梦的怅惘。

逐句解读
「见君堂下小荷叶」:看见你堂下小荷叶,写出了荷——看到你堂下长出了小荷叶。

「惊我客中春已空」:惊觉我客中春天已空,写出了惊——惊觉我做客中春天已经过去了。

「一觉西堂亭午睡」:一觉西堂正午睡去,写出了午睡——在西堂睡了一个正午的觉。

「悠悠春梦逐春风」:悠悠春梦追逐着春风,写出了春梦——悠长飘忽的春梦追着春风远去了。

艺术手法
前两句写见荷惊春:「见君堂下小荷叶」写荷叶——荷叶出来春已过。

「惊我客中春已空」写惊——客中春空令人惊。后两句写春梦:「一觉西堂亭午睡」写午睡——正午睡了一觉。

「悠悠春梦逐春风」写春梦——梦随春风而去。以荷叶出写夏将至——荷叶出则春已过。以春梦逐风写怅惘——梦也随春而去什么都留不住。

总体评价
此诗以昼睡为主题,「悠悠春梦逐春风」写出了客中昼睡春梦随风的怅惘,意境悠远。

相关诗词