哲宗皇帝挽词四首 其四

宋 · 张耒

译文

七月宫车驾,西陵观阙新。

七月皇帝的灵车出发,西陵的宫殿门阙新修。

风云悲厚夜,羽卫异时巡。

风云在沉沉暗夜中悲泣,仪仗卫队不同于往日巡行。

落月低金爵,秋芜暗石麟。

落月低垂在金爵之上,秋日荒草遮暗了石麒麟。

威灵凛如在,善继有天伦。

皇帝威灵凛然如仍健在,善继大统者有天道人伦之序。

赏析

题解
此诗为「哲宗皇帝挽词四首」其四,为挽词组诗的收官之作。诗中以宫车西陵、风云厚夜、落月秋芜等意象,写出了帝王驾崩后的凄凉和威灵犹在的庄严。

逐句解读
「七月宫车驾,西陵观阙新」:七月宫车启驾,西陵的观阙是新建的。

「风云悲厚夜,羽卫异时巡」:风云在深厚的黑夜中悲伤,羽卫在异时巡行。

「落月低金爵,秋芜暗石麟」:落月低过了金爵,秋草暗淡了石麒麟。

「威灵凛如在,善继有天伦」:威灵凛然如同还在,善继有人是天伦之序。

艺术手法
诗歌以帝王陵寝的景象写驾崩后的凄凉。

「七月宫车驾」以七月写驾崩的时间,「西陵观阙新」以观阙新写陵寝的初建。

「风云悲厚夜」以风云之悲写天地的哀悼,「羽卫异时巡」以羽卫异巡写仪仗的改变——驾崩后羽卫不再如从前巡行。

「落月低金爵」以落月低过金爵写夜的深沉,「秋芜暗石麟」以秋芜暗淡石麟写陵园的荒凉——金爵和石麟是陵寝的装饰,落月和秋芜是时间的侵蚀。

「威灵凛如在」以凛如在写帝王的威灵犹存,「善继有天伦」以善继写继承者的合法性——先帝虽崩但威灵犹在,继位者是天伦所系。

总体评价
此诗以陵寝景象写哲宗驾崩后的凄凉和威灵犹在。

「落月低金爵,秋芜暗石麟」以落月和秋芜写出了时间对陵寝的侵蚀,壮美中含悲凉。

相关诗词