哲宗皇帝挽词四首 其三

宋 · 张耒

译文

万世兴王业,千年极治辰。

开创万世的帝王基业,迎来了千年一遇的太平盛世。

泽丘还北祭,玉检议东巡。

还归泽丘举行北方大祭,讨论以玉检封禅的东巡之事。

汗竹人间事,因山地下春。

汗青竹简记载着人间功业,依山为陵地下唯有长眠春色。

云天不可望,髯断泣遗臣。

云天高远再也无法仰望,遗臣悲痛断须泣涕不已。

赏析

题解
此诗为「哲宗皇帝挽词四首」其三,继续哀悼哲宗。诗中以万世王业、千年治辰写哲宗的治世,以泽丘北祭和玉检东巡写未竟的事业,末以云天不可望和髯断泣遗臣写臣子的哀痛。

逐句解读
「万世兴王业,千年极治辰」:万世兴旺的王业,千年一遇的极治之辰。

「泽丘还北祭,玉检议东巡」:泽丘回到北方的祭祀,玉检讨论着东巡的封禅。

「汗竹人间事,因山地下春」:汗竹记载的是人间的事业,因山而葬在地下迎来了春天。

「云天不可望,髯断泣遗臣」:云天之上已不可仰望,断髯哭泣的是遗留下来的臣子。

艺术手法
诗歌以未竟的事业和臣子的哀痛为核心。

「万世兴王业」以万世写王业的深远,「千年极治辰」以千年写治世的难得。

「泽丘还北祭」以泽丘北祭写未完成的祭祀,「玉检议东巡」以玉检东巡写未实现的封禅——祭祀和封禅都是帝王最重要的典礼,哲宗未来得及完成。

「汗竹人间事」以汗竹写史书的记载,「因山地下春」以因山写帝王的陵墓——人间的事业记载在史书中而帝王安息在地下。末句「云天不可望」以不可望写天人永隔,「髯断泣遗臣」以髯断写臣子的至痛——龙髯堕落是帝王驾崩的传说,遗臣因帝崩而断髯痛哭。

总体评价
此诗以未竟的事业和臣子的哀痛写哲宗的驾崩。

「云天不可望,髯断泣遗臣」以天人永隔和臣子痛哭写出了哲宗驾崩给臣子带来的最深切的悲痛。

相关诗词