谪官

宋 · 张耒

译文

谪官成吏隠,古寺度高秋。

谪贬为官成了吏隐,在古寺中度过深秋。

寒灯明夜室,清坐闻更筹。

寒灯照亮了夜室,清坐中听着更筹。

裘葛屡往还,感彼岁月遒。

裘衣与葛衣屡次更替,感叹岁月的急遽。

吾意方有会,谁能赋离忧。

我的心意正有所会悟,谁还能赋写离忧。

赏析

题解
此诗写谪官后成吏隐的生活——古寺度秋、寒灯清坐、岁月遒迈,虽感时光流逝却有会心之处,无需赋离忧。

逐句解读
「谪官成吏隠,古寺度高秋」——谪贬为官成了吏隐,在古寺中度过深秋。

「寒灯明夜室,清坐闻更筹」——寒灯照亮了夜室,清坐中听着更筹。

「裘葛屡往还,感彼岁月遒」——裘衣与葛衣屡次更替,感叹岁月的急遽。

「吾意方有会,谁能赋离忧」——我的心意正有所会悟,谁还能赋写离忧。

艺术手法
一、「谪官成吏隠」以「吏隐」写谪官的两面——既为官吏又似隐士,在官而不问政。二、「寒灯明夜室,清坐闻更筹」以寒灯与更筹写古寺的清寂,灯光微弱、更声可闻,意境幽远。三、「裘葛屡往还,感彼岁月遒」以衣裳的更替写季节的轮转,以「遒」写岁月的急迫。四、「吾意方有会,谁能赋离忧」以会心写超越——虽在谪中却有领悟,离忧不过是多情者的自苦。

总体评价

相关诗词