霅溪道至四安镇

宋 · 张耒

译文

苕霅清秋水底天,夜帆灯火客高眠。

苕溪霅溪清秋的水中映着水底的天空,夜航帆船灯火通明客人在高处安然入眠。

江东可但鲈鱼美,一看溪山直万钱。

江东岂止是鲈鱼鲜美,一眼望见这溪山风光便值万钱。

赏析

题解
此诗为霅溪道至四安镇而作。苕霅清秋水底映天,夜航灯火客人在高眠。江东岂止鲈鱼味美?一看溪山便值万钱。诗中写出了霅溪秋景之美与对溪山的珍视。

逐句解读
「苕霅清秋水底天」:苕霅清秋水底映着天光,写出了水的清澈——水清见底,天映水中。

「夜帆灯火客高眠」:夜航灯火中客人在高卧安眠,写出了船中的闲适——夜间航行,旅客安睡。

「江东可但鲈鱼美」:江东岂止鲈鱼味美?写出了对江东之美的超越——不仅鲈鱼美,还有更多美好。

「一看溪山直万钱」:一看溪山便值万钱,写出了溪山的价值——溪山之美胜过万金。

艺术手法
前两句写霅溪夜景:「苕霅清秋」写季节——苕溪和霅溪在湖州,秋水清澄。

「水底天」写水之清——清澈见底,天光映在水中。

「夜帆灯火客高眠」写船中的闲适——夜航灯火点点,旅客高卧安眠。后两句写对溪山的珍视:「江东可但鲈鱼美」化用张翰思吴中鲈鱼之典——不仅鲈鱼美,山水更美。

「可但」即岂止——不是只有鲈鱼好吃。

「一看溪山直万钱」写溪山之值——看一眼溪山就值万钱。以鲈鱼之美味衬托溪山之美景——味不如景,景值万金。

总体评价
此诗以霅溪秋行为主题,「江东可但鲈鱼美,一看溪山直万钱」写出了江东不止鲈鱼味美,溪山之美更值万金,以味衬景。

相关诗词