赠柘城簿王微之

宋 · 张耒

译文

青衫得禄苦不足,白发生头颇有余。

穿着青衫做官俸禄少得可怜,头上生出的白发倒是绰绰有余。

赋就相如犹涤器,诗成贾岛独骑馿。

司马相如写成辞赋尚且还要洗碗,贾岛写完诗独自骑着毛驴。

先生五斗不挂眼,漫郎一官聊读书。

先生对五斗微俸从不放在眼里,做个闲官聊且读书度日。

自古好贤惭好色,何人朝夕驾于株。

自古以来好贤之心往往不如好色之念,有谁会朝夕驾车来求访贤才呢。

赏析

题解
此诗题为「赠柘城簿王微之」,写赠友人并感慨仕途的不遇。诗中青衫得禄、白发生头、相如涤器、贾岛骑馿,末以五斗不挂眼、一官聊读书和好贤惭好色写仕途的清苦和对读书的坚持。

逐句解读
「青衫得禄苦不足,白发生头颇有余」:青衫得禄苦于不足,白发生头颇有余。

「赋就相如犹涤器,诗成贾岛独骑馿」:赋成相如还在涤器,诗成贾岛独自骑馿。

「先生五斗不挂眼,漫郎一官聊读书」:先生五斗不挂眼,漫郎一官聊且读书。

「自古好贤惭好色,何人朝夕驾于株」:自古好贤惭于好色,何人朝夕驾车到株。

艺术手法
诗歌以赠友人写仕途的清苦。

「青衫得禄苦不足」以青衫得禄不足写俸禄的微薄——青衫得禄苦于不够,「白发生头颇有余」以白发生头有余写衰老的提前。

「赋就相如犹涤器」以相如涤器写司马相如的典故——赋成之后相如还在洗涤酒器,「诗成贾岛独骑馿」以贾岛骑馿写贾岛的典故——诗成之后贾岛独自骑着驴。

「先生五斗不挂眼」以五斗不挂眼写陶渊明的典故——先生对五斗米不挂眼,「漫郎一官聊读书」以漫郎一官读书写元结的典故——漫郎一官聊且读书。末句「自古好贤惭好色」以好贤惭好色写对世风的感慨——自古好贤惭于好色,「何人朝夕驾于株」以驾于株写无人来访——何人朝夕驾车到株邑来。

总体评价
此诗以赠友人写仕途的清苦。

「赋就相如犹涤器,诗成贾岛独骑馿」以相如涤器和贾岛骑馿写出了文人的清苦。全诗在清苦中写出了对读书的坚持。

相关诗词