赠赵簿景平二首 其一

宋 · 张耒

译文

明道新坟草已春,遗风犹得见门人。

明道先生的新坟上春草已经萌生,他的遗风仍能从门人身上看到。

定知鲁国衣冠异,尽戴林宗折角巾。

一定知道鲁国士人的服饰与众不同,全都戴着林宗式的折角头巾。

赏析

题解
此为赠赵簿景平二首其一。明道新坟上的草已经迎来春天,遗风犹在还能从门人身上看到。一定知道鲁国衣冠与别处不同,都戴着林宗折角巾。诗中以东汉郭泰的典故赞颂赵景平及其师承。

逐句解读
「明道新坟草已春」:明道先生的新坟上草已经绿了春天到来,「草已春」写出了时间的流逝——人已逝而春又来。

「遗风犹得见门人」:先生的遗风还能从门人身上看到,门人继承师道,遗风不坠。

「定知鲁国衣冠异」:一定知道鲁国(借指儒学传统之地)的衣冠与别处不同,写出了学术传承的地域特色。

「尽戴林宗折角巾」:都戴着林宗的折角巾,化用东汉郭泰(字林宗)的典故——林宗巾是学者风范的象征。

艺术手法
首句以「新坟草已春」写逝者之新与时间之速——坟虽新而草已春,死亡与生机并置。次句「遗风犹得见门人」由死转生——师虽逝而门人尚在,遗风可传。后两句以「林宗折角巾」的典故作结:郭泰是东汉名士,其巾折叠一角而行,众人仿效成风。

「尽戴」二字写出了门人对师道的全面继承。全诗从坟草到门人、从遗风到衣冠,由物及人、由死及生,表达了对学术传承的敬意。

总体评价
此诗以赠人为题,实写对学术传承的赞美。

「明道新坟草已春」将逝与生并置,「尽戴林宗折角巾」以典故写出师道传承的深厚,含蓄而庄重。

相关诗词