赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首 其四

宋 · 张耒

译文

文衰东京后,特起得韩子。

文章自东汉衰落之后,特起而振兴的是韩愈。

支撑诽笑中,久乃化而靡。

在诽谤嘲笑中支撑,久而久之教化而风靡。

籍湜既洒扫,后生始归市。

张籍、皇甫湜已经洒扫门庭,后辈才开始如归市集般前来。

垂君拯溺手,请效我一指。

垂下你拯溺之手,请容我效一指之力。

赏析

题解
此为赠无咎八首之四,论述自韩愈振兴文风之后文学传承的脉络,请友人出手拯溺后学。

逐句解读
「文衰东京后,特起得韩子」——文章自东汉衰落之后,特起而振兴的是韩愈。

「支撑诽笑中,久乃化而靡」——在诽谤嘲笑中支撑,久而久之教化而风靡。

「籍湜既洒扫,后生始归市」——张籍、皇甫湜已经洒扫门庭,后辈才开始如归市集般前来。

「垂君拯溺手,请效我一指」——垂下你拯溺之手,请容我效一指之力。

艺术手法
一、「文衰东京后,特起得韩子」以宏观的历史视角定位韩愈在文学史上的关键地位。二、「支撑诽笑中,久乃化而靡」以「支撑」与「诽笑」的对抗写韩愈孤军奋战的艰辛,以「化而靡」写最终的胜利。三、「籍湜既洒扫」以张籍、皇甫湜为韩门弟子代表,以「洒扫」喻整理门庭,等待后学来归。四、「请效我一指」以微小的自喻请求友人施展大手笔,自谦而诚恳。

总体评价

相关诗词