赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首 其三

宋 · 张耒

译文

文风还正始,磊落有诸君。

文风回归正始时代的雅正,诸位君子磊落不群。

长者进后生,亦使我有闻。

前辈提携后辈,也让我有所听闻受益。

譬如狸与虎,偶使并称文。

就好比狸猫和老虎,偶然被并称为兽类。

终然不可及,困我力空勤。

终究无法企及你们的水平,空费辛劳困住了自己。

赏析

题解
此为赠无咎八首之三,感叹自己才力不及友人,如狸与虎不可并称,虽勤勉终难企及。

逐句解读
「文风还正始,磊落有诸君」——文风回归正始之音,磊落不凡的有诸位君子。

「长者进后生,亦使我有闻」——长者提携后进,也使我有所听闻获益。

「譬如狸与虎,偶使并称文」——好比狸猫与老虎,偶然使它们并称为文。

「终然不可及,困我力空勤」——终究是不可企及,困于我力虽勤却徒劳。

艺术手法
一、「文风还正始」以「正始」指代魏晋正始年间玄学清谈之文风,赞誉友人文章之风骨。二、「譬如狸与虎,偶使并称文」以狸虎为喻,自谦才力悬殊,比喻生动而自贬到位。三、「终然不可及,困我力空勤」以「空勤」写徒劳的勤奋,既是自谦也是真实的创作困境。

总体评价

相关诗词