赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首 其七

宋 · 张耒

译文

黄子少年时,风流胜春柳。

黄子年轻的时候,风流倜傥胜过春日的杨柳。

中年一钵饭,万事寒木朽。

到了中年不过求一钵饭食,万事如同寒木般朽败凋零。

室有僧对谈,房无妾持帚。

居室中有僧人相对交谈,房中没有侍妾持帚打扫。

此道人人事,谁令予独不。

这条道路人人都能践行,是谁让我偏偏做不到呢。

赏析

题解
此为赠无咎八首之七,写黄庭坚少年风流而中年清修的生活转变,感叹自己未能如他一般超脱世俗。

逐句解读
「黄子少年时,风流胜春柳」——黄庭坚少年时代,风流潇洒胜过春柳。

「中年一钵饭,万事寒木朽」——中年只求一钵之饭,万事如寒木般枯朽淡然。

「室有僧对谈,房无妾持帚」——室中有僧人相对谈禅,房中没有侍妾持帚打扫。

「此道人人事,谁令予独不」——这条道路人人都能做到,谁让我偏偏做不到。

艺术手法
一、「风流胜春柳」以春柳之柔美写少年黄庭坚的风姿,比喻贴切。二、「一钵饭」与「寒木朽」以极简的生活描写中年的清苦与超脱,与少年的风流形成鲜明对照。三、「室有僧对谈,房无妾持帚」以两个场景对举——有僧无妾,写生活的清修与世俗的决裂。四、「谁令予独不」以反问写自嘲,在赞友人超脱的同时也暴露自己的不能释怀。

总体评价

相关诗词