赠无咎

宋 · 张耒

译文

快哉亭下水连城,落日断霞相映明。

快哉亭下水波与城池相连,落日余晖与断续的晚霞交相辉映。

人在卷帘尊俎里,诗从挥麈笑谈生。

人在卷起的珠帘与酒宴之间,诗篇从挥动麈尾的笑谈中产生。

扬州何逊风流在,江夏黄香句法清。

扬州何逊的风流韵致依然存在,江夏黄香的句法清新俊逸。

□□□□□□□,□□□□□□□。

(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字),(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)。

赏析

题解
此诗题为「赠无咎」,写给友人晁无咎(晁补之)。诗中快哉亭水、落日断霞、卷帘尊俎、挥麈笑谈,末以何逊风流、黄香句法写对友人才华的赞美。末联有缺字,只翻译和分析完整部分。

逐句解读
「快哉亭下水连城,落日断霞相映明」:快哉亭下水连着城池,落日断霞相互映照明亮。

「人在卷帘尊俎里,诗从挥麈笑谈生」:人在卷帘的尊俎之中,诗从挥麈的笑谈中生出。

「扬州何逊风流在,江夏黄香句法清」:扬州何逊的风流还在,江夏黄香的句法清丽。末联缺字无法完整解读。

艺术手法
诗歌以赠友写对友人才华的赞美。

「快哉亭下水连城」以快哉亭水连城写亭下的景色——快哉亭下水连着城墙,「落日断霞相映明」以落日断霞写傍晚的天空——落日和断霞相互映照分外明亮。

「人在卷帘尊俎里」以卷帘尊俎写酒宴的雅致——卷起帘子在酒杯中,「诗从挥麈笑谈生」以挥麈笑谈写诗的生成——挥着麈尾在笑谈中自然吟出诗来。

「扬州何逊风流在」以何逊风流比晁补之——何逊是南朝诗人以风流著称,「江夏黄香句法清」以黄香句法比晁补之——黄香以文才著称此处赞友人的句法清丽。

总体评价
此诗以赠友写对友人才华的赞美。

「人在卷帘尊俎里,诗从挥麈笑谈生」以尊俎和挥麈写出了诗酒风流的雅致。全诗在赠友中写出了对晁补之才华的赞美。

相关诗词