赠铁牌道者

宋 · 张耒

译文

微官待旦亦朝天,頼尔绝胜钟鼓传。

微官等待天明也要上朝,全赖你远远胜过钟鼓传呼。

举世昏冥竟难警,怜君常负五更眠。

举世昏冥竟然难以警醒,怜你常常背负五更的睡眠。

赏析

题解
此诗为赠铁牌道者所作。微官待旦也要上朝,全赖你胜过钟鼓传呼。举世昏冥竟难以警醒,怜你常背负五更的睡眠。诗中写出了对铁牌道者的赞赏——以铁牌声代替钟鼓声来唤醒世人。

逐句解读
「微官待旦亦朝天」:微官等待天明也要上朝,写出了做小官的辛苦——天未明就要准备上朝。

「頼尔绝胜钟鼓传」:全赖你远远胜过钟鼓传呼,写出了铁牌的效用——铁牌声比钟鼓更有效。

「举世昏冥竟难警」:举世昏冥竟然难以警醒,写出了世人的沉睡——世人如沉睡般难以唤醒。

「怜君常负五更眠」:怜你常常背负五更的睡眠,写出了对道者的同情——五更天便要起来打铁牌。

艺术手法
前两句写铁牌的实用价值:「微官待旦亦朝天」写上朝之早——天未明就要起身。

「頼尔绝胜钟鼓传」写铁牌之优——铁牌声比钟鼓传呼更能让人醒来。后两句写铁牌的象征意义:「举世昏冥竟难警」写世人之沉睡——不只是身体的沉睡更是精神的昏冥。

「怜君常负五更眠」写道者的牺牲——为了唤醒世人而放弃了五更的睡眠。以铁牌之声喻警醒之语,写出了道者以声警世的使命。

总体评价
此诗以赠铁牌道者为主题,「举世昏冥竟难警,怜君常负五更眠」写出了铁牌道者以声警世的使命与牺牲,含蓄深沉。

相关诗词