赠庞安常先生

宋 · 张耒

译文

德公本自隠襄阳,治病翻成客满堂。

德公本来隐居在襄阳,治病救人反而使得客人满堂。

懒把穷通求日者,试将多病问医王。

懒得把穷困通达去求问占卜的人,试着把多病的身体去请教医王。

一丸五色宁无药,两部千金合有方。

一丸五色的仙丹难道没有药效吗,两部千金的医书应该有良方。

他日倾河如石鼓,著书犹愿记柴桑。

他日倾河之才如石鼓文般珍贵,著书立说仍愿意记在柴桑。

赏析

题解
此诗赠给名医庞安常。庞安常为宋代名医,治病如神。诗中以德公隐襄阳比喻庞安常的医者身份,以穷通求日者、多病问医王、五色宁无药、千金合有方写对其医术的信赖,末以倾河石鼓、著书柴桑写对其未来的期许。

逐句解读
「德公本自隠襄阳」:德公本来隐居在襄阳,比喻庞安常的隐逸品格。

「治病翻成客满堂」:治病救人反而使得客人满堂。

「懒把穷通求日者」:懒得把穷困通达去求问占卜的人。

「试将多病问医王」:试着把多病的身体去请教医王。

「一丸五色宁无药」:一丸五色的仙丹难道没有药效吗。

「两部千金合有方」:两部千金的医书应该有良方。

「他日倾河如石鼓」:他日倾河之才如石鼓文般珍贵。

「著书犹愿记柴桑」:著书立说仍愿意记在柴桑(陶渊明故乡)。

艺术手法
诗歌以「德公本自隠襄阳」开篇,以庞德公隐居襄阳的典故比喻庞安常——本为隐者却因医术高明而客满堂。

「治病翻成客满堂」以「翻成」写出身份的转变——隐者变成了名医。颔联「懒把穷通求日者,试将多病问医王」以「懒」与「试」写不同的态度——懒得问卜者穷通,却试向医王问多病,以占卜与医术的对比写对医术的信赖。颈联「一丸五色宁无药,两部千金合有方」以「五色丸」与「千金方」两个医学典故写对庞安常医术的信心——五色仙丹岂无药效,千金医书必有良方。尾联「他日倾河如石鼓,著书犹愿记柴桑」以石鼓文的珍贵比喻庞安常未来的医学著作,以柴桑(陶渊明故里)写归隐之心——著书之后仍愿归隐。

总体评价
此诗以赠医写对医术的信赖与对隐逸的期许,「一丸五色宁无药,两部千金合有方」以医学典故写对医术的信心最为贴切。全诗以隐者名医的双重身份写庞安常,既赞其医术又期其归隐,格调清雅。

相关诗词