赠李德载

宋 · 张耒

译文

男儿当读五车书,辍业应须盖棺日。

男儿应当读五车之书,停止学业应当到盖棺之日。

人生事业要强学,譬彼欲耕须逮湿。

人生的事业要勉力学习,譬如想要耕田必须趁着土地湿润。

李郎落落奇丈夫,美玉应须作圭璧。

李郎磊落是奇伟的丈夫,如美玉应当做成圭璧。

请将便腹包五车,汲汲讲摩如故疾。

请用便便之腹包纳五车之书,急切地研讨切磋如同旧疾缠身。

赏析

题解
此诗赠李德载,勉励其勤学不辍。诗以男儿当读五车书开篇,以耕田须趁湿为喻强调学习的时机,再赞李德载为奇丈夫如美玉当为圭璧,末以「便腹包五车」之典劝其发奋读书。全诗短小精悍,以理入诗而气势充沛,是一篇真诚的劝学之作。

逐句解读
「男儿当读五车书,辍业应须盖棺日」——男儿应当读五车之书,停止学业应当到盖棺之日。以「五车书」写读书之多,以「盖棺日」写读书之久,强调终身学习。

「人生事业要强学,譬彼欲耕须逮湿」——人生的事业要勉力学习,譬如想要耕田必须趁着土地湿润。以耕田须趁湿比喻学习须趁时,错过时机则事倍功半。

「李郎落落奇丈夫,美玉应须作圭璧」——李郎磊落是奇伟的丈夫,如美玉应当做成圭璧。赞李德载之才如美玉,不应湮没而应成大器。

「请将便腹包五车,汲汲讲摩如故疾」——请用便便之腹包纳五车之书,急切地研讨切磋如同旧疾缠身。以「便腹」化用边韶腹便便之典,以「如故疾」写求知之切不可遏制。

艺术手法
一、「辍业应须盖棺日」以「盖棺」这一死亡意象写学无止境,语虽直而力甚强。二、「譬彼欲耕须逮湿」以耕田趁湿比喻学习趁时,将抽象道理化为具体农事,亲切可感。三、「美玉应须作圭璧」以玉之材质与器之用途对照——玉不琢不成器,暗含人才须经磨砺方成大器的深意。四、「汲汲讲摩如故疾」以疾病之不可遏制比喻求知之迫切,反向运用,将消极变为积极,新颖有力。

总体评价

相关诗词