赠陈履常

宋 · 张耒

译文

劳苦陈夫子,欣闻病肺苏。

辛苦了陈夫子,欣喜听到您的肺病已经痊愈。

席门迁次数,僧米乞时无。

草席做门已经搬迁了好几次,向僧寺乞讨米粮有时也没有。

旨蓄亲庖急,青钱药裹须。

储藏的食物亲自下厨也急需,铜钱买药裹也是必需之物。

我场方不给,何以絷君驹。

我的场院里正自顾不暇,拿什么来拴住您的骏马呢。

赏析

题解
此诗题为「赠陈履常」,是张耒赠给友人陈履常的短诗。诗中关心友人病后的生活和困境,表达了自己也处于贫困之中无力相助的无奈,是一首质朴真诚的友情之作。

逐句解读
「劳苦陈夫子,欣闻病肺苏」:劳苦了陈夫子,欣喜听到肺病痊愈。

「席门迁次数,僧米乞时无」:草席做的门搬迁了好几次,向僧寺乞米有时也没有。

「旨蓄亲庖急,青钱药裹须」:储藏的美食亲自下厨也急需,青钱买药裹也是必需。

「我场方不给,何以絷君驹」:我的场院里正自顾不暇,拿什么来拴住你的骏马呢。

艺术手法
诗歌以朴素的笔触写生活的困窘。

「席门迁次数」以草席做门的细节写居处的简陋和频繁搬迁的不安定,「僧米乞时无」以向寺庙乞米的细节写贫困之极,两个细节将陈履常的困境写得入木三分。

「我场方不给,何以絷君驹」以自嘲的语气写自己的贫困——我自己都入不敷出,拿什么来留住你呢?「絷君驹」暗喻留客,以马的意象写友人的离去,幽默而辛酸。全诗不事雕琢,以最朴素的细节和最真实的感受打动人。

总体评价
此诗是一首质朴无华的友情之作,没有华丽的辞藻和夸张的情感,只有对友人困境的真实关切和自身无力相助的坦诚。诗中以「席门」「乞僧米」等细节将生活的困窘写得具体而微,以「何以絷君驹」的自嘲写尽了贫士之间的无奈与深情。全诗虽短,却以其真实的细节和坦诚的情感令人动容。

相关诗词