赠晁十七

宋 · 张耒

译文

应之风骨世绝伦,濯濯芳柳当青春。

晁应之的风骨气质举世无双,如同沐浴春风的芳柳正当青春年华。

琼瑶冰雪照一坐,我恐子是神仙人。

如同琼瑶冰雪的光彩照亮了满座,我怀疑你是神仙下凡的人。

十年声名望不见,一日邂逅情相亲。

十年来仰慕你的声名却无缘相见,一日偶然邂逅便觉得情意相亲。

安仁白璧绝瑕玷,宗之玉树无埃尘。

你如同潘安仁般白璧无瑕,又如同宗之般玉树临风不染埃尘。

襟清胸明遇事敏,西河旧政传诸民。

胸怀清朗心思光明遇事机敏,西河的旧日善政流传在百姓口中。

县门高开吏束手,讼至立决如有神。

县衙大门高高敞开官吏们束手佩服,诉讼到堂立刻决断如同有神助。

别君还家恍如失,咫尺莫见徒为邻。

与你分别回家后恍惚若有所失,近在咫尺却不能相见徒然做了邻居。

会期残春再携手,满引大釂无辞频。

期待暮春时节再次携手重聚,满斟大杯频频痛饮不必推辞。

赏析

题解
此诗题为「赠晁十七」,是张耒赠予晁氏家族第十七位成员的诗。诗中极力赞颂晁十七的风骨才华、品行政绩,表达了倾慕之情和期待重逢之意,是一首情意殷切的赠答之作。

逐句解读
「应之风骨世绝伦,濯濯芳柳当青春」:晁应之的风骨举世无双,如同沐浴春风的芳柳正当青春年华。

「琼瑶冰雪照一坐,我恐子是神仙人」:如同琼瑶冰雪照亮满座,我怀疑你是神仙中人。

「十年声名望不见,一日邂逅情相亲」:十年来仰慕声名却无缘得见,一日偶然邂逅便觉情意相亲。

「安仁白璧绝瑕玷,宗之玉树无埃尘」:你如安仁的潘岳般白璧无瑕,又如宗之般玉树临风不染埃尘。

「襟清胸明遇事敏,西河旧政传诸民」:胸怀清朗心思明亮遇事敏捷,西河的旧日善政流传在百姓之中。

「县门高开吏束手,讼至立决如有神」:县衙大门敞开官吏束手,诉讼到堂立刻决断如有神助。

「别君还家恍如失,咫尺莫见徒为邻」:与你分别回家恍惚若有所失,近在咫尺却不能相见徒然做了邻居。

「会期残春再携手,满引大釂无辞频」:期待残春时节再次携手重聚,满斟大杯频频痛饮不必推辞。

良术手法
诗歌以一连串的比喻和典故赞颂对方。

「濯濯芳柳」喻其风姿,「琼瑶冰雪」喻其品格,「安仁白璧」「宗之玉树」分别以潘岳和裴宗之的典故喻其才貌双全。这些比喻层层叠加,将人物形象塑造得高大完美。

「十年声名望不见,一日邂逅情相亲」以时间对比突出情感的冲击力——久仰之名一朝得见,倾慕之情立即化为亲近之意。

「县门高开吏束手,讼至立决如有神」以简洁的笔法写政绩,不事铺排而能吏形象跃然纸上。末二句以期待重逢作结,情深意长。

总体评价
此诗是一首情感浓烈的赠答之作,以赞颂为主但不流于阿谀,因为诗中所赞皆为具体品质和政绩,而非空洞的溢美之词。

「别君还家恍如失」一句尤其动人,将别后的失落感写得真切,反衬出相逢的珍贵。全诗从仰慕到邂逅到相知到惜别再到期许,情感线索清晰完整,体现了张耒赠答诗的真挚风格。

相关诗词