赠邠老

宋 · 张耒

译文

衰疲坐甑极蒸嘘

衰弱疲惫如同坐在蒸锅里备受蒸烤

念子柯山守旧庐

想念你守在柯山的旧居之中

卢叟今无僧送米

卢叟如今再没有僧人送米了

董生时有吏征租

董生时常有官吏来征收租税

上书自荐心应耻

上书自我推荐心中应该感到羞耻

扶策躬耕计未疏

拄杖亲自耕田的计划并不算疏漏

虎豹九关今肃穆

虎豹守卫的九重天门如今庄严肃穆

王门行看曳长裾

王侯之门即将看到你拖曳长裾而入

赏析

题解
此诗题为「赠邠老」,写给邠老(可能为老舅)。诗中衰疲坐甑、念子柯山、卢叟无米、董生征租,末以上书自荐、扶策躬耕和虎豹九关写贫士的艰难和对仕途的期望。

逐句解读
「衰疲坐甑极蒸嘘,念子柯山守旧庐」:衰疲地坐在甑中极蒸嘘热,想念你在柯山守着旧庐。

「卢叟今无僧送米,董生时有吏征租」:卢叟如今没有僧人送米,董生时常有差吏来征租。

「上书自荐心应耻,扶策躬耕计未疏」:上书自荐心里应该羞耻,扶杖躬耕的计划还不算疏远。

「虎豹九关今肃穆,王门行看曳长裾」:虎豹九关如今肃穆,王门行将看到曳着长裾。

艺术手法
诗歌以赠老写贫士的艰难和期望。

「衰疲坐甑极蒸嘘」以坐甑蒸嘘写暑热的难耐——如坐在蒸锅中极受蒸烤,「念子柯山守旧庐」以柯山守旧庐写友人的坚守——想念你在柯山守着旧屋。

「卢叟今无僧送米」以卢叟无僧送米写断粮的困境——如卢仝(卢叟)如今没有僧人送米来了,「董生时有吏征租」以董生有吏征租写赋税的逼迫——如董仲舒时常有差吏来催租。

「上书自荐心应耻」以上书自荐心耻写仕进的犹豫——上书自荐内心应当感到羞耻,「扶策躬耕计未疏」以扶策躬耕计未疏写归耕的打算——扶杖躬耕的计划还不算荒疏。末句「虎豹九关今肃穆」以虎豹九关肃穆写朝廷的庄重——虎豹守九重关门如今肃穆,「王门行看曳长裾」以王门曳长裾写出仕的期望——在王门行走即将看到拖着长衣襟出入,意为有望出仕。

总体评价
此诗以赠老写贫士的艰难和期望。

「上书自荐心应耻,扶策躬耕计未疏」以自荐心耻和躬耕计未疏写出了仕进的犹豫和归耕的决心。全诗在困境中写出了对未来的期望。

相关诗词