赠别何道士

宋 · 张耒

译文

疏散多违久自知

疏懒散漫多有违背世事,自己早已久知

形骸况复病先衰

形体况且又因疾病先已衰老

全身幸免诛三献

全身得以保全幸免于三献之诛

避世何劳赋五噫

避世隐居何须像梁鸿那样作五噫之歌

闻说永嘉饶水石

听说永嘉多山水奇石

便思轻帆向天涯

便想扬起轻帆驶向天涯

却嗟病翮伤摧甚

却感叹自己病翅损伤严重

孤鹤高飞不得随

如同孤鹤高飞我却无法跟随

赏析

题解
此诗题为「赠别何道士」,是张耒赠别道士友人的作品。诗中疏散多违、形骸先衰,全身幸免三献之诛,避世何须五噫之歌,末以病翮伤摧、孤鹤难飞写不能随友人远去的遗憾。

逐句解读
「疏散多违久自知,形骸况复病先衰」:疏散不合时宜久已自知,形骸况且又病得先衰了。

「全身幸免诛三献,避世何劳赋五噫」:全身幸免于三献的诛罚,避世何必再赋五噫之歌。

「闻说永嘉饶水石,便思轻帆向天涯」:听说永嘉多山水胜景,便想着轻帆驶向天涯。

「却嗟病翮伤摧甚,孤鹤高飞不得随」:却嗟叹病翮伤摧得厉害,孤鹤想高飞也不能跟随。

艺术手法
诗歌以赠别道士写避世和不能远去的矛盾。

「疏散多违久自知」以多违写与世不合的久已自觉,「形骸况复病先衰」以病先衰写身体的提前衰老。

「全身幸免诛三献」以三献写卞和献璞被刖的故事——三次献璞被斩去双足,幸而自己还能全身。

「避世何劳赋五噫」以五噫写梁鸿的避世——梁鸿过京师作《五噫歌》而去,自己避世何须再赋。

「闻说永嘉饶水石」以永嘉水石写道士的去处——永嘉山水秀丽,「便思轻帆向天涯」以轻帆天涯写自己也想远行。末句「却嗟病翮伤摧甚,孤鹤高飞不得随」以病翮写自己的伤残,以孤鹤写自己的孤独,以不得随写不能远去的遗憾——想随却不能随。

总体评价
此诗以赠别道士写避世和不能远去的矛盾。

「全身幸免诛三献,避世何劳赋五噫」以卞和梁鸿的典故写出了自己的全身和避世。末句的病翮孤鹤不得随写出了想远行而不能的遗憾。

相关诗词