早作

宋 · 张耒

译文

鸬鹚夜寒不得眠,永夜相语高树颠。

鸬鹚夜里寒冷无法入睡,长夜在高树顶上相互说话。

鸦鸣最早尤喧阗,啼呼相应动百千。

乌鸦叫得最早尤其喧闹,啼叫呼应惊动了成百上千只。

老鸡睡起足挛拳,侧头端如闻九天。

老鸡睡醒脚蜷曲着,侧头端坐如同听到九天之音。

引吭一唱鸣宫悬,时哉不后亦不先。

伸长脖子一声鸣唱如宫悬乐奏,时辰到不迟也不早。

朦胧初日见山川,吾庐晨起有炊烟。

朦胧初日映现出山川,我家早晨起来有炊烟升起。

赏析

题解
此诗以「早作」为题,写清晨从鸟鸣到日出的过程。诗以鸬鹚夜语、鸦鸣喧阗、老鸡报晓三个层次的鸟声层层推进,从夜的余响到晨的喧嚣,最终以初日、炊烟写新一天的开始。全诗以声写景、以声叙事,是一幅生动的乡村晨起图。

逐句解读
「鸬鹚夜寒不得眠」——鸬鹚夜里寒冷无法入睡。

「夜寒」写夜的寒冷,「不得眠」写鸬鹚的不安,以水鸟的失眠写夜的漫长。

「永夜相语高树颠」——长夜里在高树顶上相互说话。

「永夜」写整夜,「相语」写鸟的呼应,「高树颠」写高处,以鸬鹚的夜语写夜晚的声景。

「鸦鸣最早尤喧阗」——乌鸦叫得最早尤其喧闹。

「最早」写鸦的先声,「尤喧阗」写叫声的响亮,以乌鸦的喧闹写黎明将至。

「啼呼相应动百千」——啼叫呼应惊动了成百上千只。

「相应」写群鸦的共鸣,「动百千」写数量之多,以声势之大写晨声的壮阔。

「老鸡睡起足挛拳」——老鸡睡醒起来脚蜷曲着。

「足挛拳」写鸡刚醒时脚的僵硬,以细节写鸡的生理状态,极为传神。

「侧头端如闻九天」——侧着头端坐如同听到九天之音。

「侧头」写倾听的姿态,「端如闻九天」写老鸡的警觉与庄重,以拟人手法写鸡准备报晓的认真。

「引吭一唱鸣宫悬」——伸长脖子一声鸣唱如宫悬乐奏。

「引吭一唱」写鸡鸣的动作,「鸣宫悬」以宫廷悬乐比喻鸡鸣的响亮庄严,以高雅的比喻写平凡的鸡鸣。

「时哉不后亦不先」——时辰到不迟也不早。

「不后亦不先」写鸡鸣准时,以鸡的守时写自然规律的精确。

「朦胧初日见山川」——朦胧的初日映现出山川。

「朦胧」写日出的微弱,「见山川」写光线渐强,以视觉的变化写天光的转明。

「吾庐晨起有炊烟」——我家早晨起来有炊烟。

「吾庐」写自己的家,「炊烟」写生活的气息,以炊烟写乡村新一天的开始。

艺术手法
全诗以时间推移与声音递进双线展开。时间从永夜到黎明再到日出,声音从鸬鹚的夜语到乌鸦的群鸣再到老鸡的独唱,三层递进,层次分明。写老鸡最为精彩——「足挛拳」写其初醒的僵硬,「侧头端如闻九天」写其警觉的姿态,「引吭一唱鸣宫悬」写其鸣叫的庄严,「时哉不后亦不先」写其报时的精确,四个细节将一只老鸡写得活灵活现。末以「朦胧初日」与「炊烟」收束,从声音转为视觉,从自然转入人间,写出了乡村晨起最朴素的美好。

总体评价
此诗以细腻的观察与生动的白描写出了乡村清晨的声音图景。全诗最精彩处在于对老鸡的描写——从「足挛拳」的僵硬到「侧头」的警觉再到「引吭一唱」的庄严,以四个细节将一只鸡写得栩栩如生。

「时哉不后亦不先」的评论既是对鸡鸣守时的赞叹,也是对自然规律的敬畏,以小见大,意味深长。

相关诗词