早秋感怀

宋 · 张耒

译文

永日付悠悠,年华逝不留。

漫长的日子任其悠悠而过,年华逝去不再停留。

风声送残暑,云色淡新秋。

风声送走了残余的暑气,云色清淡迎来初秋。

吾道倘有待,穷通宁遽忧。

我的人生之道倘若还有所期待,困厄与通达何必急于忧虑。

朝来望清颍,一雁下汀洲。

清晨望向清澈的颍水,一只大雁降落在沙洲之上。

赏析

题解
此诗题为「早秋感怀」,是张耒在早秋时节的感怀之作。诗中以风送残暑、云淡新秋的早秋景象,写出了吾道有待的信念和穷通不忧的达观,末以清颍一雁写孤高之志。

逐句解读
「永日付悠悠,年华逝不留」:漫长的日子交付给悠悠闲适,年华流逝不能留住。

「风声送残暑,云色淡新秋」:风声送走了残余的暑气,云色淡出了新的秋意。

「吾道倘有待,穷通宁遽忧」:我之道倘若还有待时日,穷困或通达何必急于忧愁。

「朝来望清颍,一雁下汀洲」:早晨起来眺望清清的颍水,一只大雁降落在汀洲之上。

艺术手法
诗歌以早秋为背景写穷通不忧的达观。

「永日付悠悠」以悠悠写日子的漫长和闲适,「年华逝不留」以逝不留写时间的无情——日子虽悠而年华不待,矛盾中见出对时间流逝的感慨。

「风声送残暑」以风送暑写季节的更替,「云色淡新秋」以云淡秋写秋天的来临——残暑将尽而新秋已到。

「吾道倘有待」以道之有待写信念的坚守,「穷通宁遽忧」以穷通不忧写达观的态度。末句「朝来望清颍,一雁下汀洲」以清颍一雁写孤高之意——一雁降落于汀洲,孤独而从容,正是诗人自我精神的写照。

总体评价
此诗以早秋感怀写穷通不忧的达观。

「吾道倘有待,穷通宁遽忧」以道之有待写出了信念的坚定和达观的人生态度。末句的一雁汀洲以孤雁写孤高,在达观中保持了精神的独立。

相关诗词