早起偶成

宋 · 张耒

译文

枕席清如水

枕席清凉如同凉水

萧然一老僧

萧索寂寥如同一老僧

鸡声消壁月

鸡鸣声中墙上的月影渐渐消退

晓日失窗灯

晨曦之中窗前灯火暗淡消失

山叶寒逾响

山间树叶在寒冷中声响更加清越

江云薄易凝

江上薄云容易凝结不散

老僧曾教我

老僧曾经教导我

任运且腾腾

顺应天命且自在逍遥

赏析

题解
此诗写早起的感悟。枕席清凉如水,萧然如一老僧。鸡声消散了壁上的月光,晓日使窗灯失色。山叶寒冷中声音更响,江云淡薄容易凝结。老僧曾教我,任运而行且腾腾自适。

逐句解读
「枕席清如水,萧然一老僧」:枕席清凉如水,萧然如同一个老僧。

「鸡声消壁月,晓日失窗灯」:鸡声消散了壁上的月光,晓日使窗灯失色。

「山叶寒逾响,江云薄易凝」:山叶寒冷中声音更响,江云淡薄容易凝结。

「老僧曾教我,任运且腾腾」:老僧曾经教导我,任运而行且腾腾自适。

艺术手法
此诗以清冷之景写禅悟之境。

「枕席清如水,萧然一老僧」以水之清与僧之萧写早起的清凉心境。

「鸡声消壁月,晓日失窗灯」以鸡声消月与晓日灭灯的对偶写拂晓的光影变化,动词「消」与「失」用得精妙。

「山叶寒逾响」以寒冷中声音更响写反常的现象,寒而愈响暗示生命力的顽强。末以「任运且腾腾」写禅师的教诲,任运即随缘,腾腾即自在。

总体评价
此诗写早起的禅悟,以清冷之景写任运之境。末以禅师教诲收束,点明全诗主旨,是张耒禅悟诗的佳作。

相关诗词