早起二首 其一

宋 · 张耒

译文

沧江初夜雨翻盆

苍茫江面上入夜时大雨倾盆而下

将晓风声战乱云

将近黎明时狂风呼啸与乱云激战

篱下寒鸡鸣晓苦

篱笆下寒冷中的公鸡苦涩地啼叫报晓

老人先起自开门

老人率先起身自己打开院门

赏析

题解
此为早起二首其一。沧江初夜大雨翻盆,将晓时风声与乱云搏战。篱下寒鸡苦苦鸣晓,老人先起来自己开门。诗中写出了风雨中早起的辛劳。

逐句解读
「沧江初夜雨翻盆」:沧江初夜大雨翻盆,写出了大雨——沧江上初夜时下起了倾盆大雨。

「将晓风声战乱云」:将晓时风声与乱云搏战,写出了风——天将亮时风声与乱云激战。

「篱下寒鸡鸣晓苦」:篱下寒鸡苦苦鸣晓,写出了寒鸡——篱笆下的寒鸡苦苦地叫着报晓。

「老人先起自开门」:老人先起来自己开门,写出了早起——老人比鸡还先起来自己去开门。

艺术手法
前两句写风雨夜:「沧江初夜雨翻盆」写雨之大——如翻盆般倾泻。

「将晓风声战乱云」写风之烈——风与云激战。后两句写早起:「篱下寒鸡鸣晓苦」写寒鸡——鸡在寒冷中苦叫。

「老人先起自开门」写老人——比鸡还早起自己开门。以寒鸡之苦写老人之苦——连鸡都觉得苦,何况老人?以「先起」写勤劳——比鸡还早起,勤劳之至。

总体评价
此诗以早起为主题,「老人先起自开门」写出了比寒鸡还早起的勤劳辛酸,真切动人。

相关诗词