早登望嵩楼望少室雪畏风不敢招客

宋 · 张耒

译文

临汝城中春雪消,望嵩楼上对岧峣。

临汝城中的春雪正在消融,登上望嵩楼面对着高耸入云的山峰。

已披氛雾呈孤秀,未许春寒上泬寥。

已经拨开雾气呈现出孤峻秀美的姿态,还不容许春寒侵入那空旷寥廓的高处。

子晋玉笙如不隔,浮丘仙袂欲相招。

王子晋吹奏玉笙的声音仿佛并不遥远,浮丘公的仙袖似乎在向我招手。

便思唤客同清赏,苦畏春风入敝貂。

便想呼唤客人一同来欣赏这清丽的景色,却苦于害怕春风钻进破旧的貂裘。

赏析

题解
此诗题为「早登望嵩楼望少室雪畏风不敢招客」,写早春登望嵩楼望少室山雪景,因风大不敢招客同赏。诗中春雪消、对岧峣、氛雾孤秀、春寒泬寥,末以子晋玉笙、浮丘仙袂和畏风敝貂写望山的超逸和畏风的现实。

逐句解读
「临汝城中春雪消,望嵩楼上对岧峣」:临汝城中春雪消融,望嵩楼上对着高峻的山峰。

「已披氛雾呈孤秀,未许春寒上泬寥」:已经拨开氛雾呈现出孤秀,还不许春寒升上泬寥的天空。

「子晋玉笙如不隔,浮丘仙袂欲相招」:子晋的玉笙仿佛不隔,浮丘的仙袖好像要来相招。

「便思唤客同清赏,苦畏春风入敝貂」:便想唤客人一同清赏,苦苦畏惧春风侵入破旧的貂裘。

艺术手法
诗歌以望山写超逸和畏风的矛盾。

「临汝城中春雪消」以春雪消写季节的转暖,「望嵩楼上对岧峣」以望嵩对岧峣写登楼望山。

「已披氛雾呈孤秀」以披氛雾呈孤秀写雪山的清绝——拨开雾气呈现出孤绝秀美,「未许春寒上泬寥」以未许春寒上泬寥写天空的清旷——还不让春寒升上空旷的天际。

「子晋玉笙如不隔」以子晋玉笙写仙人的亲近——王子晋吹玉笙升仙仿佛近在咫尺,「浮丘仙袂欲相招」以浮丘仙袂写仙人的相邀——浮丘公的仙袖好像要来招引。末句「便思唤客同清赏」以唤客清赏写分享的意愿——便想唤客人来一同清赏,「苦畏春风入敝貂」以畏风敝貂写现实的顾虑——苦于害怕春风侵入破旧的貂裘,因衣服单薄而不敢久留。

总体评价
此诗以望山写超逸和畏风的矛盾。

「子晋玉笙如不隔,浮丘仙袂欲相招」以仙人相招写出了望山时的超逸感受。末句的畏风敝貂写出了现实的窘迫。

相关诗词