早春

宋 · 张耒

译文

辉辉暖日弄游丝

明媚的暖阳拨弄着飘动的游丝

风软晴云缓缓飞

微风轻柔,晴天的云朵缓缓飘飞

残雪暗随冰笋滴

残余的积雪悄悄随着冰笋融化滴落

新春偷向柳梢归

新春偷偷地回到了柳梢之上

可怜鬓发蹉跎老

可叹鬓发在蹉跎中渐渐老去

每惜梅花取次稀

常常惋惜梅花渐渐地稀少了

何事都城轻薄子

都城里那些轻浮的少年在做什么呢

买欢酤酒试春衣

买欢饮酒,试穿春衣

赏析

题解
此诗题为「早春」,是张耒描写早春景象的感怀之作。诗中暖日游丝、风软晴云、残雪冰笋、新春柳梢,写出了早春的微妙和美好,又以鬓发蹉跎、梅花取次稀写年华老去的感叹,末以都城轻薄子买欢沽酒写自己与世俗的疏离。

逐句解读
「辉辉暖日弄游丝,风软晴云缓缓飞」:辉辉暖日拨弄着游丝,风软晴云缓缓地飞。

「残雪暗随冰笋滴,新春偷向柳梢归」:残雪暗暗随着冰笋滴落,新春偷偷地向柳梢归来。

「可怜鬓发蹉跎老,每惜梅花取次稀」:可怜鬓发蹉跎老去了,每每惋惜梅花渐渐地稀少。

「何事都城轻薄子,买欢酤酒试春衣」:什么事让都城的轻薄子们,买欢沽酒试穿春衣呢。

艺术手法
诗歌以早春景象写年华老去的感叹。

「辉辉暖日弄游丝」以暖日弄丝写春光的温柔,「风软晴云缓缓飞」以风软云飞写春日的闲适。

「残雪暗随冰笋滴」以暗随写残雪消融的不知不觉,「新春偷向柳梢归」以偷向写春天的悄悄到来——春天不是大张旗鼓地来而是偷偷从柳梢回来。

「可怜鬓发蹉跎老」以蹉跎老写年华的虚度,「每惜梅花取次稀」以取次稀写梅花的渐次凋零——人与花同老。末句「何事都城轻薄子,买欢酤酒试春衣」以轻薄子写世俗的浮华,以买欢沽酒写世俗的享乐——别人在欢享春天而自己只能叹息老去,形成鲜明对比。

总体评价
此诗以早春景象写年华老去的感叹。

「残雪暗随冰笋滴,新春偷向柳梢归」以暗随和偷向写出了春天到来的微妙和美好。末句的轻薄子买欢沽酒写出了自己与世俗的疏离。

相关诗词