再谢周颙之句

宋 · 张耒

译文

烟飞小玉吴王国

烟雾飘飞小玉般的吴国故地

柳暗朱楼铁瓮城

柳荫深处红楼掩映的铁瓮城

见说周颙经案外

听说周颙在经案之外

亦闻荀粲并床声

也听到荀粲同床的声音

赏析

题解
此诗再谢周颙之句。烟飞小玉吴王国,柳暗朱楼铁瓮城。听说周颙在经案之外,也听到荀粲并床的声音。

逐句解读
「烟飞小玉吴王国,柳暗朱楼铁瓮城」:烟飞小玉吴王国,柳暗朱楼铁瓮城,写出了吴国景象——烟云飘飞小玉般的吴王国旧址柳树遮暗朱楼铁瓮城。

「见说周颙经案外,亦闻荀粲并床声」:听说周颙在经案之外,也听到荀粲并床的声音,写出了同宿——听说周颙在经案外诵经也听到荀粲与妻子并床的声息指同宿夜话。

艺术手法
前两句写景:「烟飞小玉吴王国」写吴国旧景——烟飞如小玉般的美人已逝。

「柳暗朱楼铁瓮城」写铁瓮城——柳暗朱楼如铁瓮。后两句用典:「见说周颙经案外」用周颙典——周颙长于佛理经案指佛法。

「亦闻荀粲并床声」用荀粲典——荀粲与妻恩爱并床指夫妻同宿。以周颙喻诵佛经——同院之人有诵经者。以荀粲喻恩爱——夜话如夫妻促膝。

总体评价
此诗以谢友为主题,用周颙荀粲之典写出了同院夜话的亲密,典故贴切。

相关诗词