在告家居示内

宋 · 张耒

译文

虽云官事简,不似在家安。

虽说官事简单,不如在家安稳。

晏晏妇子语,嬉嬉儿稚闲。

晏晏地与妻子说话,嬉嬉地与小儿闲耍。

甘餐失粗粝,独酌置杯槃。

甘美的餐食失了粗粝之味,独酌摆上了杯盘。

老觉偎绥好,莫将年少看。

老来觉得偎依取暖就好,不要用年少时的眼光看。

赏析

题解
此诗写在家休沐示妻子的感受。虽说官事简单,不如在家安稳。晏晏地与妻子说话,嬉嬉地与小儿闲耍。甘美的餐食失了粗粝之味,独酌摆上了杯盘。老来觉得偎依取暖就好,不要用年少时的眼光看。

逐句解读
「虽云官事简,不似在家安」:虽说官事简单,不如在家安稳。

「晏晏妇子语,嬉嬉儿稚闲」:晏晏地与妻子说话,嬉嬉地与小儿闲耍。

「甘餐失粗粝,独酌置杯槃」:甘美的餐食失了粗粝之味,独酌摆上了杯盘。

「老觉偎绥好,莫将年少看」:老来觉得偎依取暖就好,不要用年少时的眼光看。

艺术手法
此诗以家居生活写老年的安适。

「晏晏妇子语,嬉嬉儿稚闲」以晏晏与嬉嬉的叠音词写家庭的温馨,妇子之语与儿稚之闲是家居的日常。

「老觉偎绥好,莫将年少看」以老觉写年龄带来的感悟,偎绥是偎依取暖之意,年少时追求功名,老来只求安适,是生命重心的转移。

总体评价
此诗写家居的安适与老年的感悟,以妻儿闲话与独酌杯盘的日常写生活的温馨。末以老觉偎绥好写心态的变化,从功名到安适,是人生阅历的沉淀。

相关诗词