杂咏三首 其三

宋 · 张耒

译文

鸟鸣高屋上,饥顾朝求食。

鸟儿在高屋上鸣叫,饥饿地环顾着早晨觅食。

扰扰市井人,日夜衣食迫。

纷扰的市井之人,日夜被衣食所逼迫。

岂伊理当然,或者养未得。

难道这道理本该如此,或者是养民之政未能实现。

我歌南风诗,归坐还叹息。

我歌唱南风之诗,归来坐下仍在叹息。

赏析

题解
此为杂咏第三首,由屋上饥鸟求食联想到市井之人为衣食所迫的辛劳,表达对民生的关怀。

逐句解读
「鸟鸣高屋上,饥顾朝求食」——鸟儿在高屋上鸣叫,饥饿地环顾着早晨觅食。

「扰扰市井人,日夜衣食迫」——纷扰的市井之人,日夜被衣食所逼迫。

「岂伊理当然,或者养未得」——难道这道理本该如此,或者是养民之政未能实现。

「我歌南风诗,归坐还叹息」——我歌唱南风之诗,归来坐下仍在叹息。

艺术手法
一、以鸟之饥求食引出人之饥贫,由物及人,联想自然。二、「岂伊理当然,或者养未得」以设问形式将民生问题归因于政治,见解深刻。三、「我歌南风诗」化用舜帝《南风歌》「南风之时兮,可以阜吾民之财兮」,以古圣王恤民之政暗讽当世。四、「归坐还叹息」以「还」字写叹息之不止,忧民之情深沉真切。

总体评价

相关诗词