杂咏三首 其二

宋 · 张耒

译文

六槐当我庭,春叶密如幄。

六棵槐树当庭而立,春日的树叶密如帐幄。

朝来南风起,已见萎叶落。

清晨南风刮起,已可见萎叶飘落。

盛衰同时来,岂必待萧索。

盛与衰同时到来,何必等到萧索之时。

鄙哉儿女痴,倩倩情所乐。

可鄙的是儿女般的痴情,只贪恋美好的情态。

赏析

题解
此为杂咏第二首,以庭前六槐春叶茂盛而南风起便见萎叶的现象,说明盛衰同来不必待秋萧索之理。

逐句解读
「六槐当我庭,春叶密如幄」——六棵槐树当庭而立,春日的树叶密如帐幄。

「朝来南风起,已见萎叶落」——清晨南风刮起,已可见萎叶飘落。

「盛衰同时来,岂必待萧索」——盛与衰同时到来,何必等到萧索之时。

「鄙哉儿女痴,倩倩情所乐」——可鄙的是儿女般的痴情,只贪恋美好的情态。

艺术手法
一、「春叶密如幄」以「幄」喻叶之密,视觉鲜明。二、「朝来南风起,已见萎叶落」以时间之速写衰之速,「已见」二字传达出意外之感。三、「盛衰同时来,岂必待萧索」以哲理性议论点题,打破常规思维——衰不必在盛之后,而是与盛同来。四、「鄙哉儿女痴」以批评口吻收束,但语气中含有关怀,不是冷酷的理性而是含情的劝诫。

总体评价

相关诗词