月夜怀陈永源

宋 · 张耒

译文

众喧息遥夜,爽气渍烦襟。

众人的喧闹在长夜中平息,清凉之气浸透了烦闷的心胸。

殷勤低檐月,入幌来相寻。

屋檐下殷勤低垂的明月,穿过帷帐来寻访我。

平生学虚静,每为多病侵。

平生修习虚静之学,却每每被多病所侵扰。

卧想陈夫子,幅巾修竹林。

躺卧中思念陈夫子,您正戴着幅巾隐居于修竹茂林之中。

赏析

题解
此诗写月夜怀友——低檐月光入幌相寻,因多病而学虚静,卧想陈夫子幅巾修竹的隐逸风姿。

逐句解读
「众喧息遥夜,爽气渍烦襟」——众声喧哗在遥远的夜中平息,爽气浸润了烦闷的衣襟。

「殷勤低檐月,入幌来相寻」——殷勤的低檐月光,穿过帷幔来寻访我。

「平生学虚静,每为多病侵」——平生修习虚静之道,每每被多病所侵扰。

「卧想陈夫子,幅巾修竹林」——躺下来想念陈夫子,他幅巾束发在修竹林中。

艺术手法
一、「爽气渍烦襟」以「渍」字写爽气如水浸润衣襟,通感运用精妙。二、「殷勤低檐月,入幌来相寻」以月光拟人,殷勤来寻,在孤独中人与月为伴。三、「卧想陈夫子,幅巾修竹林」以陈夫人的幅巾修竹形象写隐逸之趣,寥寥几笔勾勒出高士风姿。

总体评价

相关诗词