远思

宋 · 张耒

译文

袅袅霜风吹碧梧,孤城残角奏单于。

萧瑟的霜风吹拂着碧绿的梧桐,孤城上空传来呜咽的号角吹奏着《单于》曲。

山川浩荡愁千里,楼阁黄昏月一梳。

山川辽阔浩荡引出千里愁思,黄昏时楼阁上空挂着一弯如梳的明月。

赏析

题解
此诗题为「远思」,写秋日远望怀思。袅袅霜风吹拂碧绿梧桐,孤城残角吹奏着《单于》曲调。山川浩荡愁思千里,楼阁黄昏中一梳新月挂在天边。诗中写出了秋日黄昏登楼远望的苍凉与思乡。

逐句解读
「袅袅霜风吹碧梧」:袅袅的霜风吹拂着碧绿的梧桐,「袅袅」写风的轻柔绵长,「碧梧」写梧叶尚绿而霜风已至——秋来而梧未黄。

「孤城残角奏单于」:孤城中残角吹奏着《单于》曲调,「孤城」写城之偏远,「残角」写号角声之断续,「单于」是军中曲调,暗示边塞的苍凉。

「山川浩荡愁千里」:山川浩荡无垠,愁绪也绵延千里,「浩荡」写山川之壮阔,「愁千里」写愁绪之深远——景有多大愁有多远。

「楼阁黄昏月一梳」:楼阁在黄昏中,天边挂着一梳新月,以「梳」喻月,形象别致——月如梳,梳理着千里的愁绪。

艺术手法
首句「霜风」与「碧梧」对举——霜已降而梧尚绿,秋之将至未至。次句「孤城残角」营造边塞氛围,「奏单于」以曲调名暗示军旅之悲。第三句「山川浩荡」与「愁千里」以景写情——山川之浩荡是空间之远,愁之千里是情感之深,二者在「千里」上汇合。末句「月一梳」是全诗的画眼——以梳喻月极新颖,月如梳可以「梳」理千里的愁绪,也可「梳」落如梧叶般的愁思。黄昏、楼阁、新月三个意象叠加,构成了苍凉而优美的画面。

总体评价
此诗以远思为题,写秋日登楼远望的苍凉。

「月一梳」的比喻新颖别致,月如梳既写形又传情,将千里愁绪与一弯新月巧妙联结,意象独特,余味深长。

相关诗词