雨中五首 其一

宋 · 张耒

译文

手种阶前树,今朝亦有花。

亲手种在台阶前的树木,今天早晨也开了花。

春阴寒食节,陋巷逐臣家。

春阴沉沉正逢寒食节,住在陋巷中的贬谪之臣的家。

欲酌消愁酒,先浇破睡茶。

想斟一杯消愁的酒,先喝一碗驱除睡意的茶。

游人归踏雨,里巷晚喧哗。

游玩的人冒雨归来,里巷中傍晚时分一片喧哗。

赏析

题解
此诗为《雨中五首》第一首,写寒食雨中逐臣之家的凄凉。亲手种的阶前树,今朝竟然也开了花。春阴寒食节,陋巷逐臣家。想要酌一杯消愁酒,先喝一碗提神茶。游人们冒雨归去,里巷间傍晚喧哗。

逐句解读
「手种阶前树,今朝亦有花」:亲手种的阶前树,今天早晨也开了花。

「春阴寒食节,陋巷逐臣家」:春阴之中寒食节,陋巷中逐臣的家。

「欲酌消愁酒,先浇破睡茶」:想要斟一杯消愁的酒,先喝一碗提神醒睡的茶。

「游人归踏雨,里巷晚喧哗」:游人归去踩着雨水,里巷间傍晚一片喧哗。

艺术手法
此诗以对比手法写寒食雨中逐臣的凄凉。

「手种阶前树,今朝亦有花」以树之有花写生活的微光,虽是逐臣亦有花可赏。

「春阴寒食节,陋巷逐臣家」以春阴与陋巷写逐臣的处境。

「欲酌消愁酒,先浇破睡茶」以酒与茶的先后写愁绪之深,需先茶后酒。

「游人归踏雨,里巷晚喧哗」以游人的喧哗反衬逐臣家的冷清。

总体评价
此诗写寒食雨中逐臣之家的凄凉,以他人之喧哗反衬一己之冷清。短小而含蓄,是张耒雨中组诗的感伤开篇。

相关诗词