雨中五首 其五

宋 · 张耒

译文

三日雨不止,阴云生我堂。

三天雨不停,阴云直生到我堂前。

晓寒如腊月,冻坐忆朝阳。

清晨寒冷如同腊月,冻坐中回忆朝阳的温暖。

过雁低薄屋,高梅飘度墙。

飞过的大雁低掠过薄薄屋顶,高处梅花飘过墙头。

呼童倾一榼,独对孟光尝。

叫童子倒一壶酒,独自对着妻子品尝。

赏析

题解
此诗为《雨中五首》第五首,写三日连雨的寒冷。三日雨不停,阴云生在我堂。清晨寒如腊月,冻坐中回忆朝阳。飞雁低掠过薄屋顶,高梅飘过墙头。叫童子倒一壶酒,独自对着妻子品尝。

逐句解读
「三日雨不止,阴云生我堂」:三天雨不停,阴云直生到我堂前。

「晓寒如腊月,冻坐忆朝阳」:清晨寒冷如同腊月,冻坐中回忆朝阳的温暖。

「过雁低薄屋,高梅飘度墙」:飞过的雁低掠过薄薄的屋顶,高处的梅花飘过墙头。

「呼童倾一榼,独对孟光尝」:叫童子倒一壶酒,独自对着妻子品尝。

艺术手法
此诗以寒雨中的日常写温情。

「晓寒如腊月」以春寒如腊月的对比写气候的反常。

「过雁低薄屋」以雁之低飞写云之低暗,也暗示雨势之大。

「独对孟光尝」以孟光举案齐眉的典故写对妻子的尊重与相守,在寒冷中以酒与妻子相伴,是困窘中的温情。

总体评价
此诗写三日连雨的寒冷与家中的温情,以酒与妻子相伴化解寒冷。在雨中组诗中此首最为温馨,写出了困窘中的相守之乐。

相关诗词