雨中五首 其四

宋 · 张耒

译文

春残厌寒搅,雨多空日长。

暮春时节讨厌寒意搅扰,雨水太多白白让日子漫长。

饭余时策杖,睡足独焚香。

饭后偶尔拄杖散步,睡足了独自焚香。

芍药正酣寝,海棠浑未妆。

芍药正在沉睡,海棠全然没有梳妆绽放。

贤哉堂下竹,相对只苍苍。

堂下的竹子真是贤雅,与我相对只是苍翠葱茏。

赏析

题解
此诗为《雨中五首》第四首,写春残多雨中的闲居。春残时节厌倦了寒冷的搅扰,雨多空令白日漫长。饭后时而拄杖散步,睡足了独自焚香。芍药正沉酣睡眠,海棠完全没有化妆。贤良的堂下翠竹,相对只有苍苍之色。

逐句解读
「春残厌寒搅,雨多空日长」:春残时节厌倦了寒意的搅扰,雨多只令白日空自漫长。

「饭余时策杖,睡足独焚香」:饭后时而拄杖散步,睡足了独自焚香。

「芍药正酣寝,海棠浑未妆」:芍药正沉酣在睡眠之中,海棠完全没有梳妆。

「贤哉堂下竹,相对只苍苍」:贤良啊堂下的翠竹,相对只有苍苍之色。

艺术手法
此诗以拟人手法写花木在雨中的状态。

「芍药正酣寝,海棠浑未妆」以花之睡与未妆写雨中花木的倦怠,仿佛美人慵懒不起。

「贤哉堂下竹,相对只苍苍」以竹之贤写对竹的赞赏,在百花生懒时唯有竹依然苍翠,竹之坚贞与花之娇弱形成对比。

总体评价
此诗写春残多雨中的闲居,以花之慵懒与竹之坚贞的对比寄托品格。清新雅致,是张耒雨中组诗中最富情趣的一首。

相关诗词