雨中五首 其三

宋 · 张耒

译文

积雨暗春色,东风还惨凄。

连绵阴雨遮暗了春色,东风吹来仍然惨淡凄凉。

梅残无复笑,莺怨欲成啼。

梅花凋残不再有笑颜,黄莺哀怨几乎要啼哭出来。

暇日无民讼,芳时有酒携。

闲暇的日子没有百姓诉讼,美好的时节携酒出游。

不辞乘兴出,病足畏深泥。

不推辞乘兴出门,只是病脚害怕走深泥之路。

赏析

题解
此诗为《雨中五首》第三首,写积雨中的伤春与闲居。积雨使春色暗淡,东风依旧惨淡凄凉。梅花残落不再含笑,黄莺怨恨将要啼叫。闲暇之日没有民间诉讼,芳时携酒出游。不推辞乘兴外出,但病足害怕深深的泥泞。

逐句解读
「积雨暗春色,东风还惨凄」:积雨使春色暗淡,东风依然惨淡凄凉。

「梅残无复笑,莺怨欲成啼」:梅花残落不再含笑,黄莺怨恨将要啼叫。

「暇日无民讼,芳时有酒携」:闲暇之日没有民间诉讼,芳时之中有酒携行。

「不辞乘兴出,病足畏深泥」:不推辞乘兴外出,只是病足害怕深深的泥泞。

艺术手法
此诗以拟人手法写积雨伤春。

「梅残无复笑」以梅之不再笑写春之消逝,拟人手法生动。

「莺怨欲成啼」以莺之怨恨写鸟对阴雨的不满,与人心相通。

「不辞乘兴出,病足畏深泥」以想出而不能出的矛盾写雨中的无奈,病足畏泥是具体的限制,也是困顿处境的隐喻。

总体评价
此诗写积雨伤春与闲居无奈,拟人手法增添了趣味,但核心仍是困顿中的不甘。

相关诗词