雨中五首 其二

宋 · 张耒

译文

节物即自好,客心何落然。

节令景物本来就好,客居他乡的心为何如此失落。

早寒清野市,夜雨湿江天。

清晨寒冷中野外的集市冷清,夜雨打湿了江天。

破屋疏茅滴,空厨湿苇烟。

破屋上稀疏的茅草滴着雨水,空荡的厨房弥漫着潮湿的苇草烟。

政须一杯酒,相与度残年。

正需要一杯酒,一起度过这余生。

赏析

题解
此诗为《雨中五首》第二首,写雨中客居的落寞。节物自然就好,客心为何如此落寞。早寒中清冷的野外集市,夜雨打湿了江天。破屋上稀疏的茅草滴着雨水,空厨房里湿苇子冒着烟。正需要一杯酒,与你一起度过残年。

逐句解读
「节物即自好,客心何落然」:节令风物自然是好的,客居之心为何如此落寞。

「早寒清野市,夜雨湿江天」:早寒中清冷的野外集市,夜雨打湿了江天。

「破屋疏茅滴,空厨湿苇烟」:破屋上稀疏的茅草滴着水,空厨房里湿苇子冒着烟。

「政须一杯酒,相与度残年」:正需要一杯酒,与你一起度过残年。

艺术手法
此诗以雨中实景写客心落寞。

「破屋疏茅滴,空厨湿苇烟」以破屋滴水和空厨湿烟的细节写生活的窘迫,触目惊心。

「政须一杯酒,相与度残年」以酒为慰藉,以「残年」写岁月的消磨,落寞中有相守的温情。

总体评价
此诗写雨中客居的落寞,以细节写窘迫,以酒写慰藉。在窘迫中有相守,落寞而不绝望。

相关诗词