雨中晨起

宋 · 张耒

译文

端居多滞念,秋至一萧散。

闲居多积滞之念,秋来一萧散。

况兹炎凉异,微冷风雨旦。

况且炎凉之异,微冷风雨之晨。

空山阴空山阴霭积,槭槭木声变。

空山阴霭积聚,槭槭木声变化。

𫄨衣感轻单,素褐催补绽。

细布衣感单薄,粗布衣催补绽。

泥行苦长须,买酒不可缓。

泥行苦于路长,买酒不可迟缓。

洗盏自迎门,一杯聊自劝。

洗盏自迎门,一杯聊以自劝。

赏析

题解
此诗写雨中晨起。闲居多积滞之念,秋天到来一消散。况且这炎凉之异,微冷风雨之晨。空山阴霭积聚,槭槭树木之声变化。细布衣感到单薄,粗布衣催促补绽。泥路行走苦于路长须买酒不可迟缓。洗盏自迎出门,一杯聊以自劝。

逐句解读
「端居多滞念,秋至一萧散」:闲居多积滞之念秋天到来一消散,写出了秋散——闲居时常有郁积之念秋天一来便消散了。

「况兹炎凉异,微冷风雨旦」:况且这炎凉之异微冷风雨之晨,写出了秋凉——况且这从热到凉的变化风雨之晨微感寒冷。

「空山阴霭积,槭槭木声变」:空山阴霭积聚槭槭树木之声变化,写出了山雨——空山中阴云积聚槭槭的树声在变化。

「𫄨衣感轻单,素褐催补绽」:细布衣感到单薄粗布衣催促补绽,写出了衣薄——细布衣觉得太单薄了粗布衣也该补了。

「泥行苦长须,买酒不可缓」:泥路行走苦于路长须买酒不可迟缓,写出了买酒——在泥泞中走长路很辛苦买酒不能迟缓。

「洗盏自迎门,一杯聊自劝」:洗盏自迎出门一杯聊以自劝,写出了自饮——洗干净杯子自己到门口迎一杯酒姑且自我劝饮。

艺术手法
前四句写秋凉:「端居多滞念」写积滞——闲居郁闷。

「秋至一萧散」写秋散——秋天来便散。后两句写自饮:「泥行苦长须,买酒不可缓」写急——赶紧买酒。

「洗盏自迎门,一杯聊自劝」写自饮——自饮一杯。以秋至萧散写季节之变——秋来郁闷消散。以买酒不可缓写急切——天冷急需酒来暖身。

总体评价
此诗以雨中晨起为主题,「洗盏自迎门,一杯聊自劝」写出了秋雨晨起急买酒自饮的率真,生活气息浓。

相关诗词